Oscar Garcia Oral History Interview Audio

00:00:00:00 - Martha Torrez: Bueno, señor García, primeramente quisiera preguntarle este cómo es de que su familia llegó a escoger a venir a este país.

00:00:12:28 - Oscar Garcia: ¿A Estados Unidos o que fue el 1945? Recuerdo que tenía yo 13 años. Recuerdo yo que por cierto que que venía llorando porque no, que no, no, que no me quería venir para niña, para Estados Unidos. No lo conocía, pero en ese tiempo pues gracias a Dios ya nos padres este nosotros, la cultura de nosotros de respetar a nuestra familia o a nuestros padres.

00:00:48:12 - Oscar Garcia: Eh Recuerdo cuando llegamos que cruzamos el río, estaba una familia, se llamaba el señor Francisco Escalón. Cruzamos el río, ahí estaba el señor Francisco Galón y este pescando. Él y su familia Tomate y yo, mi papá. Él les preguntó que si tenían trabajo. Y entonces el Señor dice Miren, dice este pues yo no tengo trabajo, dice, pero tengo un hermano que quizás los pueda ocupar.

00:01:21:08 - Oscar Garcia: Y el Señor dice pues nos dio de comer, nos llevó a su casa y ya en la tarde nos dio de cenar y después nos llevó con su hermano al rancho donde vivía su hermano. Se llamaba La Blanca, a un lado del Progreso, Texas, la orilla del río.

00:01:39:01 - Martha Torrez: O sea que este señor lo conoció al cruzar el río. ¿No lo conocía?

00:01:43:22 - Oscar Garcia: No, no lo conocí cuando cruzamos el río, porque este señores estaba. ¿Él y su familia andaban pescando tomate y llegamos ahí por casualidad, verdad? Y el señor este. Ya papá hablo con el señor ese dijo. Digo yo no puedo darles trabajo porque yo no soy una persona que les pueda ayudar. Este pero está un hermano mío que si puede necesitarlos y el Señor ese nos proporcionó comida, lo luego nos dio de comer y esperamos hasta en la tarde.

00:02:16:10 - Oscar Garcia: Él nos llevó a su casa, nos dio de cenar y después de que nos dio de cenar, nos llevó a dar con su hermano a un rancho que se llama La Blanca, un ladito del progreso, Texas, cerquita de lugar, la Tejas. Y el señor nos nos atendió muy bien. Nos dio un trabajo. Nos dio trabajo, no, no recuerdo si porque se me antes que yo tenía 13 años en ese tiempo y que estuvimos trabajando con él por seis, por seis meses o un año.

00:02:48:08 - Oscar Garcia: No quiero echar mentiras, pero por ahí está. Enseguida. O sea, después de eso no supe cómo fue un americano o si fue mi papá recomendado por alguna persona. Puedes americano que fue, nos recogió ahí a ese ranchito que se llama La Blanca, cerquita de un pueblito que se llama El pueblo de Progreso, o sea cerquita de la costa.

00:03:13:27 - Oscar Garcia: Y el señor nos trajo el americano ese nos trajo la teja, o sea cerquita de casa donde vivíamos, la calle era la mía. ¿Dos No? La media tres, 13. ¿Ahí estuvimos por un por mucho tiempo no, no recuerdo cuántos años, pero de ahí pues nos movimos, no? Ahí enseguidita otro rancho con un familiar del mismo americano con el que viene.

00:03:50:04 - Oscar Garcia: Y de ahí ese señor nos facilitó los. El el 53. O sea, cuando. Bueno, quieren saber de lo que cuando llegamos a Estados Unidos. ¿Qué es lo que quieren saber? Cuando llegamos a Estados Unidos, cómo llegábamos, cuánto, cómo trabajábamos, cuánto ganábamos o qué es lo que quiero saber.

00:04:15:12 - Martha Torrez: Algo poco de todo. ¿Primeramente, qué clase de trabajos hacían cuando regresaron? Primeramente, cuando llegaron aquí, este parece ser que llegaron por medio de bueno, cruzaron el río, o sea.

00:04:28:05 - Oscar Garcia: De mojados.

00:04:29:14 - Martha Torrez: Venían ilegalmente.

00:04:31:01 - Oscar Garcia: También mojados la verdad, porque así nos dicen todo okay cuando trabajamos con ese señor, el señor ese, el mexicano con el que trabajábamos, se llamaba José Palo, Yo soy, no me acuerdo cuando nos pagaba. Y después cuando fue el gabacho ese, como digo, o como dije hace rato, no me acuerdo si como Juárez, ese señor ahí, ese caballo.

00:05:04:13 - Oscar Garcia: Porque fue a levantarnos a nosotros y no venirnos ahí. Estados Llegamos entonces la casa que nos obsequió a él fue una, era una bodega, ahí tenía este. Costales de fertilizante de box, imagino que fertilizantes y este azufre. Por lo menos me bajé.

00:05:29:17 - Martha Torrez: ¿Entonces, por qué piensa usted que su papá, sus padres decidieron venir aquí?

00:05:37:06 - Oscar Garcia: ¿Pues por lo mismo de que? Pues todos hemos sido personas sin educación, personas que no es humilde y pues yo pienso que todos tenemos derecho a a a tratar de de de mejorar de una manera o de otra. ¿Y yo pienso que por eso mi papá decidió que nos vinieron para acá, como digo yo como dije hace rato verdad?

00:06:04:13 - Oscar Garcia: Y pues ya hasta de nieve volando, porque pues yo venía a un lugar que ya no conocía.

00:06:10:00 - Martha Torrez: Entonces lloraba por me tenía miedo, tenía miedo.

00:06:14:16 - Oscar Garcia: No, no, no, no, no miedo, simplemente pues iba a dejar mi país, pero pues en ese tiempo, como digo, como dije hace rato, yo tenía 13 años. ¿Yo no sé si mi papá tendría razón, no? Quizás a lo mejor sí, porque pues mi papá pues estaba como yo, él no tenía ninguna educación y a lo mejor él trató de de de nosotros, o sea, por sus hijos como nosotros, de que nosotros mejoramos.

00:06:47:26 - Oscar Garcia: Y gracias a mi papá y gracias a Dios este pues yo pienso hasta ahorita que papá hizo algo bien para nosotros, porque a pesar de que pues yo me vine llorando de de México, ahorita gracias a Dios estoy sentado aquí con mis hijos, mi esposa, mis hijos eh, yo pienso que pues hasta ahorita mis hijos y mi esposa y yo no hemos tenido problemas, digo económicos porque nos hemos tratado de pues de abrir camino como cualquier otra persona.

00:07:29:03 - Martha Torrez: ¿Dice que tenía 13 años, así de que era usted muy chico, verdad? Sí, de.

00:07:32:28 - Oscar Garcia: Muchas cosas me acuerdo y de muchas cosas. No sé de que recuerda.

00:07:36:21 - Martha Torrez: Dice que cruzaron el río. ¿Cómo es de que llegaron ahí al río? ¿Se vinieron en carro? ¿En autobús?

00:07:42:09 - Oscar Garcia: Bueno, todos. Hasta el río Bravo, Tamaulipas. De ahí este. Nos venimos en, en, en. En ese tiempo. Eso es agua, Ahí es. Estirados por mulas. Llegamos a A a la orilla del río. Un rancho que se llama El el ajeno, que es México. Ahí, de este lado es el progreso. O sea que pertenece ese ranchito. ¿No me acuerdo cómo se llama ese ranchito ahí, o sea donde, donde cruzamos el río, ahí estaba el señor ese don Pancho Escalón eh?

00:08:16:15 - Oscar Garcia: Por medio señor, como dije hace rato, el Señor nos dio de comer, nos dio de cenar y los dos nos llevó con su hermano. Es con el Señor, el hermano de él se llamaba Escalón, el señor este nos dio trabajo. Pero sí, no puedo decir cuánto nos powers, señor, pero tampoco no me acuerdo por cuando trabajamos con el Señor.

00:08:39:24 - Oscar Garcia: ¿Fue por seis meses o por un año? Sí, me acuerdo que fue un americano, pero no sé cómo fue ese señor ahí. Y el Señor nos trajo Tejas y la casa donde nos trajo él para que nosotros viviéramos en una bodega, porque ahí tenía este costales de fertilizante, sí o no sé que sería, pero sí me acuerdo que había costales de de azufre y y era un ladito de esos costales.

00:09:06:18 - Oscar Garcia: Ahí vivimos nosotros. Corríamos en el en el suelo y me acuerdo que mi mamá cocinaba. O sea, la comida la, la, la hacían una mesita de de tres meses quizás en el aceite, así como le dicen los el claro, si no como le dicen en España, aunque quizá le daban ese tiempo.

00:09:27:19 - Martha Torrez: Para cocinar.

00:09:28:11 - Oscar Garcia: Para cocinar y para bañarnos, pues calentamos para calentar, nos lava y íbamos a un canal que había cerquita de ese canal. Usábamos lava para tomar, para bañarnos para todo y para bañarnos. Sus trapos calentaban al mi mamá nos calentaba. La van a hacer en esas cositas de tres metros y nos bañábamos.

00:09:52:07 - Martha Torrez: ¿Entonces, más o menos me está platicando que usted piensa que sus padres decidieron venir buscando la mejor, mejor vida, verdad o mejores oportunidades de trabajo? ¿Qué recuerda usted de México a los 13 años? ¿Qué es lo que se recuerda usted? ¿Qué clase o qué estilo de vida vivió en México antes de cruzar el río?

00:10:15:26 - Oscar Garcia: Pues mira este en ese tiempo. Pues yo no te puedo decir cómo nos dio mi papá de comer porque gracias a Dios entonces cuando estábamos en México no me acuerdo yo que nos hayamos quedado sin comer, pero esa respuesta no te la puedo dar porque solamente mi papá. ¿Eh? ¿Quizás él haya tenido una razón, verdad? ¿Porque como te digo, yo no me acuerdo que nos habíamos quedado sin comer, pero a lo mejor él estaba pensando en un futuro bueno para nosotros, verdad?

00:10:53:19 - Oscar Garcia: ¿Y pues Estados Unidos pues este nos ha abierto las puertas a todos hasta cierto punto, pero también, bueno, todos tenemos nuestras caídas, verdad? Bueno, en primer lugar, este estaba hablando de Estados Unidos. Nos ha abierto las puertas, nos ha dado la oportunidad. Y Pero no por bueno, o sea que nos ha dado la oportunidad. Pero nosotros también tenemos que aprovechar la oportunidad, esa que Estados Unidos nos ha dado, porque mucha gente dice que nosotros venimos de México.

00:11:35:28 - Oscar Garcia: ¿Eh, O sea, mucha gente nacida aquí de Estados Unidos bien nos dice que nosotros venimos de México a quitarnos el trabajo y pues yo me acuerdo que yo recuerde, hasta ahorita este gracias a Dios yo no he ido con un ranchero y decirle a desocupa ese esa persona, yo ya necesito trabajo, pues nosotros hemos venido todo el tiempo o cuando venimos de México nos ponemos eh humillándonos verdad?

00:12:07:07 - Oscar Garcia: ¿Eh, simplemente pues no venimos pidiendo dinero ni ganamos pidiendo por medio, sino simplemente venimos pidiendo trabajo, verdad? Eh, Nomás que mucha gente piensa lo contrario, pero pues yo pienso hasta ahorita que gracias a Dios bueno ya mi padre que no sabe o se arriesgó él junto con nosotros, pues él trató de abrirnos camino a nosotros o no sé, alguna razón todo de él, pero ahorita gracias a Dios y a mi padre y a Estados Unidos, bueno, como dije hace rato, Estados Unidos nos abrió las puertas y nosotros pusimos nuestra parte, así de que es este me siento contento.

00:12:55:09 - Oscar Garcia: Bueno, hubo épocas que tuvimos, eh, cosas algo así como discriminaciones. Me acuerdo cuando vinimos al oeste. Bueno, a mí nunca me echaron para afuera de ningún lugar, pero ya desde el momento que si yo quería llegar a un restorán a comer, pues voy al cine donde decía no Mexican, no India no, pero así de que pues ya más claro, pues entonces ya no tenía yo que entrar ahí, quería decir que si entraba me van a echar por fuera y por evitar eso mejor no, no, no visitaba ese lugar.

00:13:32:14 - Martha Torrez: ¿Recuerda más o menos que año en qué año? Verdad que el los.

00:13:37:17 - Oscar Garcia: Bueno fue el 50 y al 54. Ya en el primer pueblito que vi ese letrero o ese cine fue en este Taylor un ladito de tejas internas. Ahí decía bien clarito no mexicanos, indios, no perros.

00:13:58:10 - Martha Torrez: ¿Y qué pasaba por su mente? ¿Qué sentía usted cuando veía esa clase de respuesta?

00:14:02:14 - Oscar Garcia: Yo, tan ignorante. Pero pues yo pensé así pues como que era por medio de mi ignorancia también, pues se me venía algo de lo que decía, pues. ¿Por qué no mexicano? ¿Por los indios? ¿Lo nosotros los mexicanos, los negros, toda raza, somos humanos, eh? Menos los perros. Entonces. ¿Bueno, yo digo, como dije, los mexicanos, los indios, los negros, eh?

00:14:34:04 - Oscar Garcia: Nosotros los mexicanos y los americanos. Todos somos humanos. ¿Y por qué escogieron nosotros los mexicanos y los indios y los perros? ¿Cuál es la diferencia? Debo la diferencia entre nosotros, los humanos y a los demás. Ahí nomás dijeron. No me explican. No, no, India. No. ¿Verdad o no? ¿Perro?

00:15:00:25 - Martha Torrez: Y aún los sentimientos que usted sentía. Usted lo respetaba el letrero y no entraba.

00:15:06:19 - Oscar Garcia: Claro, por evitar la vergüenza de que. Pues a la mejor. Bueno, yo pensaba si yo entro Salamanca me van a echar pa afuera. Y para evitar eso, pues este tenía bueno, respetaba el el letrero que estaba en la puerta del restaurante.

00:15:24:29 - Martha Torrez: Y ese letrero lo recuerda en en varios este lugar bueno.

00:15:28:25 - Oscar Garcia: ¿Recuerdo ahí en ese pueblo verdad? Este muchos en el tiempo nos hablaron de que era.

00:15:36:05 - Martha Torrez: En todos los establecimientos o.

00:15:38:05 - Oscar Garcia: ¿Quizás no, verdad? Pero mucha de. ¿Hay muchos comentarios en la demás gente no? Que en tal pueblo y en tal parte también hasta los mismos restaurantes. En primer lugar, el restaurante. Que me acuerdo la el 57 que venimos a Lampa. También este, o sea mi todo, el de un nuevo estado. Tomar una una que otra cerveza y traté de una vez de entrar a una cantina y me dicen Comadre, sabes que dice no, no, no trates de entrar en ese, porque aquí no hay letrero.

00:16:11:23 - Oscar Garcia: Pero sí. Entonces estaban hechas por fuera y era bueno que no te dijeran sal, sino que te van a agarrar la el brazo y se aventó. No te pueden echar papel en Lampa. A ver. Y eso, eso fue el 50 y el 57 y no, entonces ya me dijo esa persona y dije no, pues pa qué voy a buscar problemas yo no que yo nunca.

00:16:34:25 - Oscar Garcia: O si bien no estoy aquí, no, no o en ninguna parte trata de buscar problemas.

00:16:39:00 - Martha Torrez: Esta persona que.

00:16:40:19 - Oscar Garcia: Era mi gente, o sea este era mexicano, quizás él tuvo esa experiencia. No me no me dijo que que a él le había pasado, pero por alguna razón sí me me he visto que de entrada otra tradición no que entrar ahí y no. ¿Entonces dije pues porque no?

00:16:59:00 - Martha Torrez: Entonces parece ser que nunca tuvo la experiencia de.

00:17:02:16 - Oscar Garcia: Ver a.

00:17:03:03 - Martha Torrez: Dios físicamente.

00:17:04:17 - Oscar Garcia: ¿Sí o no? No, no, nunca. Gracias a Dios hasta ahorita este. Pero sí, como te digo, fui este. Vi los letreros en las puertas de los no mexicanos, no perros muertos. ¿Quiere decir que los mexicanos y los indios de los perros somos los mismos? Y bueno, como nos estaba tomando recién entonces.

00:17:29:14 - Martha Torrez: ¿Aparte de eso, cuáles otras cosas se recuerda usted de su primera llegada al al Estado de Europa? ¿Qué otras cosas recuerdo?

00:17:39:03 - Oscar Garcia: ¿O Hay muchas cosas, verdad? Pero en primer lugar, nosotros veníamos con la intención de trabajar, no molestar a nadie inocentemente, ganarnos lo que. Pues gracias a Dios ahorita tenemos. Pero ganarnos lo con nuestro sudor, porque. Nosotros tratamos de. O sea que llegamos aquí, tratamos de dar a nuestros padres y no voy. Yo ya me quedé aquí de los 69, aquí se quedaron todos mis hijos y este.

00:18:22:23 - Oscar Garcia: Pues yo traté de enseñarles la la cultura de nosotros, quienes de dónde venimos, de cómo somos o los costumbres de nosotros.

00:18:34:21 - Martha Torrez: ¿Cuántos antes de de de pasar al tema de cultura y familia? ¿Cuántos años diría usted que anduvo en los Estados Unidos ilegalmente?

00:18:44:02 - Oscar Garcia: Ocho años, del 50, del 45 hasta el 54, me imagino. ¿Son ocho años, no? Parece que muchos años, pero todo ese tiempo sabe, lo tuve en el valle de Texas.

00:18:57:20 - Martha Torrez: Esos. Esos ocho años estuvieron.

00:19:00:03 - Oscar Garcia: De acuerdo de No, no podíamos salir porque. Pues en primer lugar, sí estaban los dos más dos trayectorias, los venirnos para acá menos. Me acuerdo cuando llegamos aquí, pues me hace que yo tenía 13 años y ese americano que te dije hace rato que que va por nosotros a ese ratito a la orilla del río, al progreso, la blanca.

00:19:22:21 - Oscar Garcia: El Señor nos ocupó a mí y a mi papá y el Señor Este, pues dijo que yo era un chamaco y no podía ganar tanto dinero. A mi papá le pagaba, hace que. A uno 75 y a mí uno 25, no recuerdo. Pero por ahí da.

00:19:43:15 - Martha Torrez: La hora o.

00:19:44:23 - Oscar Garcia: ¿Por noche? Por noche andan andando los regando de noche. Lo que no se me olvida es el 51, que fue cuando no quedaron huertos en Tejas, que cayó una ladonna, una helada que pues no quedaron naranjos en Tejas. Esa noche mi papá y yo regando zanahorias.

00:20:06:25 - Martha Torrez: En el frío con tanto frío.

00:20:08:18 - Oscar Garcia: Pues yo te puedo decir que se helaron todas las o todos los naranjos. No quedaba naranjo en el valle. Igual 51 o 52. A ver, ahí está 51, 52 o la 2,50, pero ahí está. Pero acá estoy más que seguro que fue el 51. De ese año se le helaron todos los naranjos. Ahí Texas y eso nos llamaban los veranos mi papá y yo.

00:20:35:13 - Oscar Garcia: Y me acuerdo que había más, bastante caña, maíz que les nombramos por eso la caña que sobra del maíz. O sea, si. Por acá llamáis seca y lo que sea. Mi papá y yo es que hacíamos lumbre con esa, con el maíz y vamos y cambiamos la agua y tratábamos de que el agua fuera pareja en los surcos.

00:21:04:00 - Oscar Garcia: ¿Ya cuando la veíamos en la noche, verdad? Como podíamos, veíamos que iba al agua más o menos para nosotros, entonces nos veríamos a la orilla de la lumbre a calentarnos.

00:21:14:21 - Martha Torrez: Dice que trabajaban de noche.

00:21:16:09 - Oscar Garcia: De noche cuando sucedió el 51, que la ronda de huertos de naranjos andarnos regando en los barrios de noche.

00:21:23:24 - Martha Torrez: Y como se podía ver, digo, le le gustaban las lámparas.

00:21:27:08 - Oscar Garcia: O sea, no es una lámparas de de. Ese de que a la gente le.

00:21:33:01 - Martha Torrez: Las lámparas eran de mano. Entonces cargaba la lámpara en una mano y hacían.

00:21:37:17 - Oscar Garcia: El trabajo o simplemente la ponemos en un borde para que la luz nos iluminaba la verdad y y con la onda de andar porque el agua está por allá, vamos a poner que había rocas que tenían borde estos entonces con la azadón, o sea que veíamos la agua que se sacaba, pero entonces con la misma lámpara de lado que nos sacaban, pues veíamos que estaba un bordo de tierra, o al menos hasta donde llegamos, hasta que dejábamos el agua.

00:22:08:05 - Oscar Garcia: O sea que teníamos que ir escarbando surco por surco para que el agua se fuera corriendo parejo. Vamos a poner en 24 surcos o en 30. Depende de la cantidad de agua que apareciera. Vamos a poner en 30 surcos. Tenemos que checar surco por surco si el agua iba corriendo pareja o no, si no la vamos a poner, si se quedaba el agua muy atrás parece que estaba algún gordo este deteniendo el agua, entonces tenés que checar el surco ese.

00:22:43:28 - Oscar Garcia: Llegaron esta labor y ahí la misma agua te decía porque si me está deteniendo este ya nomás quitarse el gorro y la vas a ir a querer.

00:22:53:19 - Martha Torrez: Recuerda que comenzaba nuestro trabajo en la noche.

00:22:56:29 - Oscar Garcia: A las seis de la. A ver, así de me quedan los 18:00 de la tarde hasta las 07:00.

00:23:05:00 - Martha Torrez: Tantas horas así. Para eso se trabajaba en cuatro y luego regresaban.

00:23:08:05 - Oscar Garcia: No, no, no hasta que desde que llegamos hasta que van a seguir a las a las 18:00 de la tarde hasta las 07:00 que venía alguien a relevarme.

00:23:18:16 - Martha Torrez: Así es de que ese trabajo se hacía 24 horas al día. Nada más que uno trabajaba.

00:23:23:05 - Oscar Garcia: Uno sale de noche.

00:23:25:03 - Martha Torrez: ¿Y cuántos años diría usted que tenía durante este tiempo?

00:23:28:09 - Oscar Garcia: Ya, bueno, ya para esa fecha. Bueno, nosotros venimos aquí, el que tenga el 45 o el 51. Cuando nos pasó ese caso que se lograron todos los.

00:23:41:21 - Martha Torrez: 50 y.

00:23:42:20 - Oscar Garcia: Entonces seis tendría 50 y 45 para 51, seis son 46 años.

00:23:52:22 - Martha Torrez: No, del 45 al 51 son seis, seis.

00:23:55:18 - Oscar Garcia: 11. Bueno, pero yo tenía 13 años.

00:23:58:09 - Martha Torrez: Al llegar aquí. Entonces al.

00:23:59:24 - Oscar Garcia: Llegar.

00:24:00:15 - Martha Torrez: Tenía 19 años. Al hacer este trabajo que. Cuando la plática de esto que trabajo tenían que trabajar en ciertas condiciones. ¿Recuerda usted que el ranchero o el empleador les habían proveído con más de la ropa apropiada para hacer este trabajo?

00:24:18:06 - Oscar Garcia: No, las botas.

00:24:19:27 - Martha Torrez: O sacos no les daban, no les proveían para el frío.

00:24:23:13 - Oscar Garcia: Nomás las botas.

00:24:24:15 - Martha Torrez: Todo lo demás, ustedes mismos tenían que comprar después de este trabajo. ¿Y qué? En qué otras cosechas es.

00:24:33:28 - Oscar Garcia: ¿Bueno regalarnos en ese tiempo? O sea, en el invierno se se queman en el valle muchas veces este como se dice la, la, la verdura, este legumbre.

00:24:45:09 - Martha Torrez: ¿O sea la verdura verdad?

00:24:48:11 - Oscar Garcia: Entonces empiezan a volver a Lalito, nada o así. Algo así que que no se puede. La verdad que está enterrado en la tierra. Entonces en ese tiempo con nosotros, me acuerdo de esa vez que que cerraron las puertas de Naranjo en el Valle, que como te digo no me acuerdo, pero casi por más que se lo puso al 51 esa noche que talaron todos los mi papá Dios rodeando nada, no regando zanahoria.

00:25:17:03 - Oscar Garcia: Me acuerdo que no se si no se me olvida que llegó a las 08:00. Entonces las pica en los vidrios vanos detrás de las puertas y adelante de los vidrios de las puertas. Tan albercas que les vamos a dar. Nosotros lo realizamos. Yo no sé cómo nombrarlo, es que que se mueven así para. ¿No es un vidrio, verdad?

00:25:46:29 - Oscar Garcia: Pero eso es como como preámbulo el vidrio es de las picadas de ese tiempo y ese, ese de ir a la orilla, todo así para que te dé el aire. Y me acuerdo de de de nacionalidad. Y ahora yo pienso de oír este cámara, de verdad que no, no general, así me acuerdo en la medida que nos va a andar con mucho, mucho frío y la humedad que trae el aire por dentro, la no.

00:26:13:08 - Martha Torrez: Para que les diera más frío.

00:26:14:19 - Oscar Garcia: ¿Si, pues imagínate, íbamos helados en el hotel como bromeando verdad? Abría las maletas o mucha gente si me va a entender lo que estoy tratando de decir para que entrara el aire de afuera para ver mucho frío. Sí, sí, pero pues no le no le dio por tierra de eso No, no, no quiero que me dé el aire.

00:26:36:10 - Oscar Garcia: Pero en primer lugar, no podía decirle que no sabía inglés. Entonces. Diego Pues yo pienso que después de que hacían lo que querían. No, no, no se burlaron. Pero bueno, hasta Dios, Dios es el que experiencia recuerda.

00:26:55:13 - Martha Torrez: ¿Qué piensa usted que fueron tratamientos por discriminación?

00:27:02:14 - Oscar Garcia: Oye, pues fueron tantas, Es que aquí la gente. Usan su diplomacia para discriminar. Eh, Tú sabes lo que estoy diciendo con diplomacia. Bien, para que tú no sepas en qué forma directamente. Así es de que hubo muchos que. No, no, no, no, no los puedo comprar porque pues son muchos, pero este por la intención de los dos todo el tiempo.

00:27:36:22 - Oscar Garcia: Y quizás todo esto ahorita toda la gente de la edad que viene de México, pues las intenciones son de venir a trabajar. ¿Que sí, y este y nunca nos ha interesado preguntar pues cuánto me paga sino decimos este tiene trabajo o si ya esos medios han abusado de de uno verdad? ¿Porque uno nunca les ha dicho cuánto vamos a pagar, cuántos van a trabajar, no?

00:28:05:14 - Oscar Garcia: Con el hecho de que nos den trabajo, de ganarnos la vida honradamente, este con eso estamos conformes, pero este abuso al más este que uno, a pesar de que pues nosotros ganamos con necesidad y obtienen todo y aún así, a pesar de que tienen todo y uno no tiene nada, todavía quieren ponernos en el suelo.

00:28:30:07 - Martha Torrez: En algún tiempo, Entonces ustedes este llegaron a legalizarse. ¿Qué recuerda de usted de ese tiempo cuando decidieron este conseguir documentos legal?

00:28:40:29 - Oscar Garcia: Bueno, en.

00:28:41:13 - Martha Torrez: El proceso que siguieron.

00:28:44:00 - Oscar Garcia: Fue bueno. Mi papá y mamá en el 53. En ese tiempo, nosotros vivíamos ahí, en el valle de Tejas. Me acuerdo que ahí el McAllen, Ahí nos venden los pasaportes. Bueno, no es si no me acuerdo de papá y mamá donde agarran un pasaporte mexicano, pero me acuerdo que José y yo, mi hermano, fuimos por marcarlo en el pasaporte mexicano.

00:29:11:00 - Oscar Garcia: Nos costó diez 35. Y a ese costo dijimos todo por toda la la no mostrar la aplicación que necesitábamos algo o llenamos todo. La documentación y luego nos llamaron para ponernos la cita en Monterrey, ya con el American y en ese tiempo me acuerdo que estaba fácil, me emocioné que mi hermano y yo nos lo arreglamos. Esto 80 horas 85 a 1 de los dos.

00:29:47:16 - Oscar Garcia: Ya para los 15 días ya para nosotros actividad legalmente.

00:29:53:00 - Martha Torrez: Y antes de de legalizarse recuerda algunas experiencias que tuvieron que hayan tenido con la migración.

00:29:59:19 - Oscar Garcia: Bueno se.

00:30:00:24 - Martha Torrez: Los.

00:30:01:28 - Oscar Garcia: Bueno cuando.

00:30:02:19 - Martha Torrez: Para México.

00:30:03:20 - Oscar Garcia: Cuando apostando de unos ocho ocho años verdad Yo como ocho o nueve años.

00:30:07:22 - Martha Torrez: Parece.

00:30:08:00 - Oscar Garcia: Que nueve del 45 hasta el 54.

00:30:10:25 - Martha Torrez: Nueve años, nueve.

00:30:11:20 - Oscar Garcia: Años en el no sé, a este como siempre o como a todos nos ha pasado, vamos trabajando. De repente nos cae la inmigración. Inclusive me acuerdo, había un muchacho ahí mexicano. Nomás que él estaba legalmente, no sé, sería tejano, no sé, pero él está legalmente aquí en Estados Unidos. Me acuerdo yo que él nos echaba la migración y al gusto de él era que ya cuando ya la migración este ya separada, ya no estaba la migración, levantarnos a nosotros.

00:30:50:23 - Martha Torrez: No.

00:30:51:19 - Oscar Garcia: Pues como que sentía orgullo o no sé qué sentiría, pero yo pienso que para él sentía orgullo de ver que la vida te mandaba llevar.

00:31:01:25 - Martha Torrez: Él era un amigo de la familia y no.

00:31:04:01 - Oscar Garcia: No, no, no, simplemente conocidos, nomás que era mexicano. Y ahí es donde yo digo cómo somos nosotros los mexicanos. Hora de protegernos, Nos estamos haciendo daño.

00:31:16:12 - Martha Torrez: Y usted recuerda de que él no, él mismo lo hizo varias veces.

00:31:19:26 - Oscar Garcia: ¿Seguro, porque me acuerdo una vez que nos agarró la migración, yo, un muchacho que era de México y sabía muy muy bien inglés, o si hablaba muy bien, muy buen inglés, eh? Y en cuanto a la la inmigración al muchacho es ya entonces el ese que nos reportó a nosotros. Le habló a la inmigración delante del muchacho que era de México ilegalmente, pero sabía muy buen inglés y él entendió todo lo que le digo.

00:31:53:12 - Oscar Garcia: Vienen a en el rancho Fulano, ahí están las familias, son de México, son ilegales, vagan por ahí y esa persona no nos va a nosotros, nos hizo daño a muchos.

00:32:10:29 - Oscar Garcia: Él y su familia, como unos. Todos vimos bien eso. No sé yo si les pagaría la migración o no, o sería nomás por verse ellos complacidos viendo que la migración no lleva. Pero no, nomás a nosotros nos hizo ese daño. Mucha gente ha vivido ahí como mucha gente nos dejó eso daño que que o sea el gusto de él era ver que la migración y hoy nos levantaba.

00:32:44:09 - Martha Torrez: ¿Qué pasaba después? ¿La una vez que ya nos recogía la migración, qué hacía con usted?

00:32:50:28 - Oscar Garcia: Nada. No, no nos echaban por lo mismo. Y este No es que no, el tiempo no estaba tan delicado como como ahorita. Me acuerdo que nos echaban ahí por Reynosa y pues nomás dan la vuelta y pues no el río. Veníamos otra vez.

00:33:09:27 - Martha Torrez: Ese mismo día de.

00:33:13:27 - Oscar Garcia: Que bueno este si tener dinero en la bolsa, menos mal porque ya salimos de comer y te regresamos, pero me yo me acuerdo de eso, no se me olvida. Esa es una. La primera vez que me agarró la mano y los seis centavos que podía comprar 2.200 en Reynosa. Y este pues me agarraron en la mañana y vamos a Reynosa.

00:33:46:07 - Oscar Garcia: O sea, la migración nos llevó a renovar como a las 18:00 de la tarde. Me acuerdo que dormimos en el del puente. En ese tiempo nos daban cuando hay un buen mozo y un señor que vivía en la Real cuando nos dio echarse que dormíamos en el patio de su casa, él, pero fuera de la casa. Nos levantamos a tomar café con que no venimos a pie.

00:34:17:12 - Oscar Garcia: Caminamos por el río Bravo. Este. Llegamos a la orilla del río. Acá cómo hacemos todos bailar que no, no me acuerdo cómo se llama En la orilla del río. Y un señor nos pasó y no nos cobró porque decíamos que no teníamos dinero. Nos cruzó por este lado y ya nos venimos terminando y. Y en ese tiempo son de que era de vivíamos ilegales.

00:34:54:03 - Oscar Garcia: Me acuerdo que llegamos ya en la noche, digamos, de este lado del lago, un poco de tiempo y estaban unas cámaras de cociendo frijoles y haciendo tortillas de harina de huevos. Todos sabemos lo que andábamos cubriendo en ese tiempo. Ya, pues nos vieron que íbamos pasando y nos hablaron la misma gente o que mojados, igual que cuando va, pues nos.

00:35:23:28 - Oscar Garcia: ¿Vio, cenaron y almorzaron? No, no me acuerdo. Creo que nos quede un poco de frijoles en tortilla de no, yo no soy bueno, eh, No quiero. Pues no estaba muy lejos. ¿Antes de amanecer ya estábamos en la barco, eh? Pero sí se batallamos un poco, pero ahorita pienso que la gente, ahorita la gente legal, sobre más que no, porque la gente, ahorita la gente legal cruza por desiertos, este si no traen, la gente se ha muerto de sed, o sea por las víboras o arañas o de animales poco añosos, inclusive por la delegación, porque a muchos la migración me he dado cuenta yo no, no puedo probarlo lugar.

00:36:18:25 - Oscar Garcia: Pero he de decir que ha habido migración, muchos los matan. No sé si los mataran porque tienen miedo o porque los confunden, o eso sí, no sé. Pero sí he oído decir como vivo yo no puedo comprobar. Es. Pero ellos viven peligrando de las víboras, de las arañas, de de los inclusive de la migración, que según entiendo, también ha habido veces que la misma migración virus levanta y les les da a ellos al norte, pero no sé a las cuántas veces pasará eso, porque también me he dado cuenta que la migración los mata, pero como como digo, no sé cuál será los ojos para que tienen miedo o este o tiene que dar una razón.

00:37:12:15 - Martha Torrez: Y entonces, eh, piensa usted que bueno, dice que ahora es más difícil.

00:37:18:06 - Oscar Garcia: Si es nuevo, sume más. La gente.

00:37:20:18 - Martha Torrez: No acuerda, no se acuerda de haber sufrido tanto cuando cruzaban o.

00:37:25:10 - Oscar Garcia: Pues no, nomás hambre y la gente de ahorita sufren sed, hambre.

00:37:34:01 - Martha Torrez: Porque dice usted que cuando los regresaban a México iban y los dejaban más o menos en la frontera de Liberia.

00:37:41:21 - Oscar Garcia: Ese mismo día. Y así de que uno va a dar la vuelta como lo dicen y ya nos veníamos otra vez, se que llegamos primero que la migración a la casa, pero nunca la relación a la sobrina. En ese tiempo y este y se burlaba o se burlaban a veces de la duda de una migración, porque me acuerdo yo una vez que nos agarraron.

00:38:05:19 - Oscar Garcia: Bueno sería que la migración también nos da oportunidad. Me acuerdo una vez que me las baje del bote porque me dicen tú vives aquí si o onda porque bueno, yo pienso que la esa oportunidad porque pues ya así nos bajamos o mi hermano y yo y este y si fuimos como a traer las cosas mejor, pero ya no íbamos, ya no volvimos a ver.

00:38:33:27 - Martha Torrez: ¿Piensa que se le dieron la oportunidad?

00:38:35:20 - Oscar Garcia: Ya nos dieron la oportunidad. Bueno, de esa vez yo pienso que si no vendo esa oportunidad, pero hasta ahorita ya no más oportunidad.

00:38:45:22 - Martha Torrez: Pero pues usted que este quería decir alguna otra cosa.

00:38:53:05 - Oscar Garcia: No, no quise decir que pero ahorita. Gracias de nuevo, ya estamos bien.

00:38:58:03 - Martha Torrez: ¿Entonces pienso usted que cambió su vida o su estilo de vida o ya no pasaron tantos sufrimientos después de ver este legalizado su familia, después de haberse legalizado? ¿Piensa usted que cambió?

00:39:13:29 - Oscar Garcia: Porque gracias a Dios y Estados Unidos, Porque no puedo, no puedo dejar en fuera Estados Unidos este. ¿Te puedo decir algo de de una persona que puedo decir que es mi gente, o sea es mi raza?

00:39:33:18 - Oscar Garcia: De una persona este no sé quién a Estados Unidos que que me dijo una vez.

00:39:41:18 - Oscar Garcia: Me dijo Oye, digo, por si tú traes zapatos. Este. Tu debes estar orgulloso de Estados Unidos. Digo, porque si estuvieras en México. ¿Tragedias, verdad?

00:39:57:16 - Oscar Garcia: No, no, no, no. Me daba vergüenza. Si lo era Estados Unidos, porque Estados Unidos me dio la oportunidad. Pero Estados Unidos a mí no me ha regalado nada. Estados Unidos me dio la oportunidad de ver a Estados Unidos. Aquí estoy y lo que tengo lo tengo porque yo me lo he ganado, no porque Estados Unidos me lo haya dado.

00:40:23:17 - Oscar Garcia: Pero si toma en cuenta Estados Unidos, porque él me dio la oportunidad de que estuviera aquí donde estoy. ¿Y claro, Estados Unidos, pues aquí a nadie le va a dar nomás porque, porque vamos a poner si yo, si yo quiero que me de Estados Unidos el nuevo promotor, porque por qué te voy a dar? ¿Tienes hermanos, tienes piernas, puedes trabajar, no?

00:40:49:23 - Oscar Garcia: Y de eso pues yo me me siento orgulloso que Estados Unidos me dio la oportunidad y si tengo algo es porque gracias a Dios me ha costado mi sudor y por eso estoy viviendo hasta ahorita, gracias a Dios.

00:41:06:18 - Martha Torrez: O sea que usted piensa que usted logró esa oportunidad y todo eso.

00:41:10:21 - Oscar Garcia: Y hay que lograr la oportunidad cuando se la dan a uno, pero no hay que abusar de la oportunidad, tampoco.

00:41:18:26 - Martha Torrez: Parece ser que entonces ustedes eran migrantes y iban de un Estado a otro.

00:41:23:00 - Oscar Garcia: Y bueno, nosotros la. La primera vez que venimos aquí al estado de ver a fútbol 57 vinimos, bueno, la primera vez fue el 57, fuimos a Niza, algo. El ya el el 50. Ese día estuvimos aquí en Europa. Estuvimos yendo y viniendo a Texas ya el 69. Ya. Bueno, no sé qué onda, hermano mío. Basilio y César. Y al último me quedé yo, porque ellos mismos me hicieron ver que pues no me convenía que anduviera.

00:42:01:13 - Oscar Garcia: Yo paré de trabajo porque por la familia que pues si, si yo quería que estudiar, si, si iban allá para el trabajo, yo no vengo a poder estudiar, entonces ya traté mejor de quedarme aquí, ya trabajo y aquí tengo 22 años de estar trabajando con él y sin plan.

00:42:21:29 - Martha Torrez: ¿En qué año usted está refiriéndose a su familia? ¿Dice ya después, una vez que se casó, en qué año se casó?

00:42:28:12 - Oscar Garcia: Bueno, nosotros. Bueno, yo empecé al 56 y estuve yendo y viniendo a ver a mi familia, que por ocho o diez años a mí, yo seis meses aquí me he pasado como seis meses allá y. Ya lo último decidí arreglarlos y los arreglé y pues. Y aquí estamos.

00:42:50:12 - Martha Torrez: Entonces por un tiempo permaneció su familia en México y sus hijos en México.

00:42:55:13 - Oscar Garcia: En Estados.

00:42:55:25 - Martha Torrez: Unidos usted venía y trabajaba una temporada y luego se iba a vivir allá otra.

00:43:00:02 - Oscar Garcia: Vez. Su trabajo aquí en nada era de aquí, de Aragón, o sea, algo bueno. Veníamos aquí al cine, a ver, hacíamos el de En La Limpia, yo de aquí me quedaba California, Allá iba a regar algodón o durazno, fruta. Lo hacemos probar, pero todo el tiempo andábamos siguiendo el trabajo donde me ganaba el dinero para sostener la familia.

00:43:26:23 - Martha Torrez: Este. ¿Está usted informado o sabía usted el programa de los braceros? ¿Le digo usted cómo fue ahí?

00:43:36:07 - Oscar Garcia: Bueno, yo fui bracero. Yo era cero en. Que el 48 fuimos de braceros. Entonces estábamos todavía de mojados en Estados Unidos Montenegro y nos contaron Vamos a dejar Tejas y nos alcanzó Salvador Y en ese tiempo pues yo veo mucha. Vi una persona. Y algo pues ya no nos daba para ganarnos lo suficiente, sino prepararnos para cuando de pedir precio.

00:44:09:24 - Oscar Garcia: Y este. Y era más, nos hicieron pagar lo que más pedíamos que una persona y que se puso de parte de nosotros, o sea que lo tomamos nosotros como un líder para nosotros porque es lo que nos ayudó. Y si no, si ustedes están de acuerdo, este necesitamos pagar más y si nos vamos aunque sea a pie nuevos por tejas y de nuevo por México, pues todos estuvimos de acuerdo, soportamos al Señor ese José Antonio.

00:44:39:24 - Oscar Garcia: Me acuerdo que el Cherif con la intención de arrestarlo a él y nosotros no lo echamos encima, no para golpearlo, sino simplemente para que nos ayudara al que estaba tratando de darnos ya al Señor. O sea, ya no pudo, que vio que no pudo hacer nada. Entonces se retiró.

00:44:59:14 - Martha Torrez: Este grupo de trabajadores que eran braceros.

00:45:01:21 - Oscar Garcia: ¿Pero todos va ser y el líder de los hermanos de los niños eh? Ya lo último dijeron que no nos iban a pagar lo que más queríamos y que si queríamos que nos fuéramos a pie con ellos. Okay, aceptamos. Y cada vez que nos echamos los viejitos al hombro y nos fuimos, caminamos todo el día y como a las seis o 19:00 de la noche nos cazábamos que nos habían traído de 20 $.

00:45:30:15 - Oscar Garcia: Acaso nos alcanzaron a decir no recuerdo que que publico nos alcanzaron, pero ya está oscuro. Cuando nos alcanzaron ese proyecto ya no se veía nuestro, que si nos quedábamos cerraron y vamos a dejar de soñar, ya nos llevaban por México, pero esa experiencia tuvimos. O sea que otros problemas hemos tenido todos. En primer lugar porque como mexicanos.

00:45:57:20 - Martha Torrez: Dice usted que existían muchos problemas con los entre los trabajadores o solamente el programa de programas Bracero.

00:46:06:09 - Oscar Garcia: ¿No simplemente problemas todo el tiempo han existido con eso de que pues abusan muchas de las veces los rancheros de que somos ilegales y como dije hace rato, verdad? Pues uno viene con la la intención de de trabajar, no de hacerle mal a nadie y aún así como quiera abusan de uno porque pues nosotros somos de México, venimos a buscar nuestro pos algo para mejorar.

00:46:39:02 - Oscar Garcia: ¿Ah me no dos y la familia y este y nosotros nos puedo decir 100% que nos venimos de México simplemente a trabajar, a ganarnos el sustento con nuestro sudor, pero no para hacer mal a nadie y aún así pues este pues nos han tratado como ellos han querido y y pues uno como andábamos ilegalmente en ese tiempo, pues no podíamos defendernos, porque a qué nos íbamos a quejar verdad?

00:47:12:24 - Oscar Garcia: Porque simplemente pues con eso de que andábamos en legal pues a todo mundo le tenemos miedo, así de que pues por eso han hecho lo que han querido, porque nos hemos sido unas personas que ignoramos la ley de aquí de Estados Unidos no sabemos ni que nos vamos a quejar. A lo mejor vamos a ver con la misma migración y y nos van a echar para poder y en eso nos hemos cuidado siempre.

00:47:37:16 - Martha Torrez: ¿Durante ese tiempo que andaban en el programa de braceros, recuerda usted este la populación hispana? ¿En Estados Unidos había mucha gente que no ciudadanos que hayan sido ciudadanos, no?

00:47:49:22 - Oscar Garcia: Bueno, sí, sí había pues.

00:47:52:10 - Martha Torrez: Mexicanos.

00:47:53:02 - Oscar Garcia: Sí, como siempre. ¿O sea, hay mucha gente de Ciudadanos que de aquí de Estados Unidos, pero tampoco puedo decir que o tampoco puedo echaros a todos al mismo plato, verdad? ¿Porque no nos han tratado bien y otros a este con diferencia, verdad?

00:48:09:07 - Martha Torrez: O sea, la misma gente, la.

00:48:10:23 - Oscar Garcia: Misma misma raza de nosotros que hemos sido. Verdad que este. Por eso estamos donde estamos, porque tratamos de que la misma gente de uno quiere tratar de superarse y la de nosotros mismos tratamos de de bajarlo porque pues somos envidiosos o no sé como son.

00:48:34:00 - Martha Torrez: Dice que entonces el 56 se cansó y fue cuando decidió usted que sería mejor permanecer estable, ya no ser migrantes y decidieron quedarse en el estado de.

00:48:49:08 - Oscar Garcia: Bueno, yo estaba legalmente en ese tiempo aquí en Estados Unidos cuando me casé y cuando me casé. Pues no, no, no pude traer a mi esposa para acá porque pues tenía que arreglar primero y no quería arreglarle muy bien a mi familia, porque en ese tiempo yo venía que ya era con iba a California, a los problemas de las personas que tenían familia.

00:49:15:23 - Oscar Garcia: No, no, en cualquier lugar o no en todas partes les rentaban casas porque traían dos o tres niños. No, no queremos personas o matrimonios que traigan niños porque nos van a destrozar las casas. Aquí. Y si no rentaban las casas, se mucho dinero, abusaban de eso y por eso no quería yo muy bien traer mi familia para acá.

00:49:40:02 - Oscar Garcia: ¿Pero luego me puse a pensar que pues cuál era la idea de estar ahí? Yo soy de aquí, entonces pues yo decidí arreglarles y aquí estamos y gracias a Dios, como digo de Estados Unidos. No, no, no me no me voy a.

00:49:56:16 - Martha Torrez: Por porque el estado de él, porque piensa que.

00:49:59:29 - Oscar Garcia: Bueno sea que nos venimos para acá, ya es un lugar donde no en ese tiempo cuando ya llegamos nosotros aquí no, que ya me quedé aquí. Donde quiera encontrar un trabajo vamos a poner como letra. Yo tengo 22 años de trabajar menos con la compañía desempleada. Cuando yo comencé en ese tiempo yo podía dejar de trabajar ese día y yo voy a buscar trabajo otro día en cualquier parte y yo ya trabajo y ahorita ya no es, no es como antes, ahorita este si estoy ahí con la todavía es porque estoy tratando de de cuidar mi trabajo, porque ya ya no es como antes, ahorita si dejo el trabajo ya no voy a agarrar trabajo

00:50:48:07 - Oscar Garcia: fácil. Y sí, o sea, no, no es tan fácil para ir a agarrar otro trabajo y si lo agarro se agarro otro trabajo. A la mejor este voy a trabajar más duro y voy a ganarme. ¿Así es de que también pienso cuál es la idea de dejar un trabajo para ir a trabajar a otra parte? O sea que pues somos pobres y tenemos que trabajar, vaya, vayamos a donde vayamos.

00:51:12:17 - Oscar Garcia: Así es de que queremos vivir bien y y este tener lo que tenemos, tenemos que trabajar por dinero, si no trabajamos o no comemos.

00:51:25:05 - Oscar Garcia: ¿Y gracias a Dios y a Estados Unidos, verdad? Pues aquí estoy con mi familia y. Mi familia. Pues yo me siento orgulloso de que mi familia pues todos están. Bueno, en primer lugar no digo que tienen dinero porque esos trabajos, que es lo único que les he podido dejar yo, o sea hacerlos responsables a sus trabajos y gracias a Dios este pues mi familia está ahorita aquí, estamos todos en estado de alarma y se me hace que nos vamos a morir todos y aquí nos vamos a quedar.

00:52:02:05 - Martha Torrez: Antes de seguir el tema, me gustaría este preguntarle en el tema de educación, pero antes de movernos para ese tema quisiera hacerle una pregunta más. ¿Este cuando ustedes se casaron me puede dar una descripción de su boda? Fue una boda tradicional mexicana o.

00:52:18:29 - Oscar Garcia: ¿Bueno, sí fue tradicional porque Posadas pues tomaron, o sea en México verdad? ¿Quieres que te platico de la historia de de cómo somos nosotros en México, cómo pudimos? Bueno, de cuando yo pedí a mi esposa o si. Nosotros estamos acostumbrados de cuando nos dan una novia, ya desde el momento que no nos dan la novia. Nosotros tenemos que ser responsables de ella.

00:52:56:22 - Oscar Garcia: ¿Entonces ya me dieron a mi novia, me pusieron un plazo verdad? Porque mi esposa era maestra en México y mi suegra. Ella quería que mi esposa terminara su curso de este y me pusieron un plazo y durante ese tiempo era mi responsabilidad, era mía. ¿O sea que mi papá me decía sabes que? Pues de aquí en adelante ella depende de ti.

00:53:27:29 - Oscar Garcia: No, no teníamos otra capa. El West Texas a los detalles o lentes de algodón y de acá digamos, le mandaba el el cheque a alguien para que se sostuviera.

00:53:41:18 - Martha Torrez: Antes de casarnos.

00:53:42:12 - Oscar Garcia: Antes de casarnos. Porque como te digo en México así acostumbramos. ¿Si, si tú vas y pides a una muchacha ya desde el momento que te la dan o te dan el si, entonces y ahí falla, depende de del hombre, de ustedes no?

00:53:56:02 - Martha Torrez: Ya empieza a mantener.

00:53:57:08 - Oscar Garcia: Ya tienes que ya tienes la obligación de la mantener. Y se me hace que después de que la pedí a los seis meses nos casamos y durante ese tiempo yo tuve sosteniendo.

00:54:10:16 - Martha Torrez: Qué clase de boda tuvimos.

00:54:13:21 - Oscar Garcia: ¿Pues yo pienso que no fue una boda lujosa, pero no fue una boda cualquiera, verdad? Porque yo estaba aquí en Estados Unidos. Me acuerdo que en ese tiempo se acostumbraban mucho los tamales en las bodas y que se hicieron se me que dos, pero tú no sabes lo que son. Pero las personas en los casos sí, porque un caso viene siendo, pero el viene siendo la misma forma que un caso, pero más o menos.

00:54:50:09 - Oscar Garcia: ¿Como cuántas yardas era así? Pues unas dos, una y media, Ok. Y como media para abajo, como una y media de ancho y como media o una para abajo. Eso nos. Pero entonces ya no solamente dos peroles de de tamal para que toda la gente se nada a cervezas una vez que se compraban 30 cartones de cerveza. La costumbre de nosotros los mexicanos y en ese tiempo se acostumbraba el baile desde que se conocía hasta que amanece.

00:55:26:02 - Oscar Garcia: Ya sabes que yo en ese tiempo o más nos quedábamos. Ocupé yo dos grupos, una orquesta de las 18:00 de la tarde a las 00:00 de la noche, después de las 00:00 de la noche un grupo norteño hasta las 06:00 nos quedamos y con el otro día. Pero yo donde estaba mi música.

00:55:45:10 - Martha Torrez: Y también rendía el dólar en ese.

00:55:46:28 - Oscar Garcia: ¿Día, verdad? Bueno, en ese tiempo valía el dólar. No quiero echar mentiras. ¿Cuánto valdría 50 o 50?

00:55:53:28 - Martha Torrez: 12, 50.

00:55:55:02 - Oscar Garcia: 12, 50.

00:55:57:20 - Martha Torrez: Entonces le compró su vestido de novia y tuvieron su boda en el convivir.

00:56:05:03 - Oscar Garcia: ¿Nos casamos o salimos bien? Gracias a Dios, Al.

00:56:10:15 - Martha Torrez: Al estar recién llegados, digo ya cuando trajo su esposa y su familia a Estados Unidos. ¿Qué recuerda de ese tiempo? ¿O sea, ya estaban sus hijos de la edad de que iban a a la escuela? ¿Tendrían ya la escuela?

00:56:23:21 - Oscar Garcia: Bueno, la hija mía era el tenía toda la escuela hasta 4.º años en ese. No, no, no. Pero al tercer año.

00:56:32:11 - Martha Torrez: O tercer.

00:56:32:26 - Oscar Garcia: Año. En tercer año. Y Oscar.

00:56:36:16 - Martha Torrez: Eh, Comenzó aquí desde el primer año o.

00:56:38:14 - Oscar Garcia: Así. Lo anoté. La llamé a estudiar. Comenzó el tercer año y luego vino ya cuando vinimos aquí. Bueno, Oscar, que es el mayor de los hombres, fue el que comenzó aquí la escuela en Estados Unidos.

00:56:55:05 - Martha Torrez: ¿Y qué recuerda de esos tiempos? Como su hija que ya había tenido ya.

00:56:59:28 - Oscar Garcia: Bueno, me. Me. Me recuerda de que. Bueno, después de que ella tuvo su su tercer año de escuela en México, pues aquí la calificaron con una como una buena estudiante, porque puede ser que. Este a pesar de que pues no tenía, no entendía el idioma por la de educación que tuvo en México se le facilitó más la escuela aquí en Estados Unidos.

00:57:29:27 - Oscar Garcia: Eso es lo que me recuerdan.

00:57:31:09 - Martha Torrez: ¿A ella no recuerdo de malas experiencias en la escuela o de la cultura, el idioma y todo, no?

00:57:37:02 - Oscar Garcia: Bueno, a ver si este hasta ahorita este no me no, hasta ahorita. Bueno, yo les he dicho a mis hijos que la cultura de nosotros no la debemos olvidar. ¿En primer lugar el español verdad? ¿Porque una persona que habla dos idiomas se puede decir que una persona que habla dos idiomas se puede decir que es son dos personas en una persona son dos personas, otra No me gusta la idea de que de que?

00:58:15:22 - Oscar Garcia: ¿De que se llena la cultura de de Estados Unidos o bueno, estamos me estoy refiriendo a nosotros mismos, verdad? Porque muchos de nosotros la raza decíamos que que el español no es bueno, bueno, no, no, no, no sé, pero me imagino que a la A lo mejor los mismos americanos inculcan eso, pero hay que ver esto, que los americanos todo el tiempo han sido más listos que nosotros.

00:58:41:04 - Oscar Garcia: A lo mejor nos están diciendo que no, no, no, que dejemos el español. ¿Pero por qué están aprendiendo español si no les interesa tanto el español? ¿Lo que quieren ellos es que que tú nomás hables inglés a pesar de que no eres americana, que hables tú el español, es decir, el inglés nomás y el español no? Entonces para ellos es bueno porque tú te vas a quedar con el inglés a pesar de que eres mexicana, ya no vas a poder hablar español, pero ellos van a estudiar el español y van a ser siempre como hasta ahorita y han sido superiores a nosotros porque ellos hablan su idioma y hablan el idioma mejor que nosotros.

00:59:26:23 - Oscar Garcia: ¿Por qué? Porque ellos estudian el idioma de nosotros y ellos están pensando vamos a dejar a estos mexicanos que no hablan el español. Entonces nosotros vamos a hablar el idioma de nosotros y el idioma de ellos, y nosotros vamos a hacer los juegos porque ellos no van a saber lo que o vamos a poner. ¿A A en lugares donde ocupan personas bilingües, no?

00:59:52:02 - Martha Torrez: Okay.

00:59:53:00 - Oscar Garcia: ¿Cuántos americanos hablan el español mejor que yo, verdad? Porque ellos están pensando en los de ellos. Porque ellos si. Ellos aprenden el, el el, el español, el inglés, no lo demás. ¿Y por qué no lo dejan, verdad? Simplemente ellos están pensando que si a ellos como americanos hablan el inglés, pues es natural y si aprenden el español que es, van a ser superiores a nosotros, porque nosotros ya nos quedamos nomás con el inglés, a pesar de que somos mexicanos, ya nos quedamos nomás hablando inglés y no entendemos español.

01:00:28:15 - Martha Torrez: Y parece ser que por su plática este. El idioma y la educación son muy importantes para usted. ¿Este Acaso usted atendió la escuela? ¿Digo fue a la escuela en México o aquí en Estados Unidos?

01:00:44:19 - Oscar Garcia: ¿No, aquí en Estados Unidos nunca fui, en México fui, pero desgraciadamente en ese tiempo pues no, no había locales como con habladas ahorita en México, ahorita hay lugares donde están establecidas las las escuelas y en ese tiempo pues este pues no sé que está pasando, que pues nos traen de lugar en lugar eh? ¿No eran lugares muy muy especiales o muy si se puede decir así de muy especiales para para una escuela que no simplemente eran unas casitas ahí de mala muerte eh?

01:01:28:10 - Oscar Garcia: Pues le han dado más trabajo así de que el problema es y la ignorancia de uno pues no nos interesó, al menos yo no, No recuerdo que me haya interesado mucho la escuela, por eso. No, no aprendí mucho cuando venimos aquí a Estados Unidos, pues tenía 13 años y pues veníamos con la necesidad de del trabajo, de sobrevivir y este es un hogar de mandar a la escuela, o sea no trabajar y hasta ahorita no he dejado de trabajar.

01:02:01:15 - Martha Torrez: ¿Pero desde la educación usted piensa que es bueno?

01:02:04:25 - Oscar Garcia: Ahora sí pienso por mis hijos que me gustaría que estudiara, pero pues unos saben que estudiar y otros no, y el interés mío es que pues que sean alguien que no no vayan a andar batallando como como batallé anda batallando yo hasta ahorita porque pues yo bueno hasta ahorita pues la tengo derecho porque pues ya tengo años de trabajar en unos lugares y ahorita ya si me exigen la educación pues ya va a ser multado porque eso lo habían deberían de haber hecho bien.

01:02:37:18 - Martha Torrez: ¿Pues empecé este, a pesar de que tuvo muy poca educación, usted diría que tuvo como quiera más, más que sus padres?

01:02:46:00 - Oscar Garcia: Yo pienso que sí, porque mi mamá ya no sabía leer ni escribir y mi papá mal, mal. Escribía y pues ya no digo que que soy un profesional, pero si puedo poner mi nombre.

01:03:01:00 - Martha Torrez: ¿Cómo diría usted? ¿En su opinión, cómo diría que han cambiado las oportunidades de educación para los mexicanos americanos aquí en el Estado de Aragón? ¿Piensan que piensa que ha cambiado? ¿Y si ha cambiado, cómo es que ha cambiado?

01:03:15:25 - Oscar Garcia: ¿Bueno, este exactamente no ha cambiado del todo, verdad? Porque como quiera, aquí queramos reconocer o no, pero siempre hay discriminación. Pero para nosotros los mexicanos, en primer lugar los americanos discriminan a uno muy diplomáticamente que que pues necesitamos analizar bien las cosas para poder notar que lo están asimilando a uno. ¿Pero si, si, si, sí, hay mucha discriminación eh?

01:03:45:10 - Oscar Garcia: Digo, pues yo estoy viendo la televisión todos los días y si toda la gente se está quejando de la discriminación, o sea que este o los ellos quieren, los americanos quieren nada malo de ellos y ahí no les interesa lo de de la demás gente, porque este he visto yo que el el 100 o sea la cantidad de de de de hispanos que están estudiando está muy baja la la educación de la gente hispana a comparación de los americanos.

01:04:22:14 - Oscar Garcia: Así que pues está muy notable que pues no están discriminando de una manera o de otra, no están mirando no más que series, usan mucho su diplomática o son muy blancos para para discriminar. Aún ellos saben cómo discriminar de manera que uno no entienda y si la entiende, pues vamos a ayudarlo mucho tiempo con eso.

01:04:45:10 - Martha Torrez: Entonces, en su opinión, diría usted que no hay suficientes mexicanos americanos que están estudiando o aprovechando el estudio.

01:04:53:15 - Oscar Garcia: ¿De la raza? Nosotros casi es muy raro que se recibe, simplemente que de que termine el racismo.

01:05:00:03 - Martha Torrez: Y de los pocos que están en la escuela. Diría usted que este sacan buenos grados que hacen también en la escuela.

01:05:07:29 - Oscar Garcia: ¿A la hora el el uno o el otro?

01:05:18:07 - Martha Torrez: En el es el tema de la economía. ¿Diría usted que su estado económico es mejor aún de en comparación de sus padres?

01:05:30:02 - Oscar Garcia: Pues hasta cierto punto sí, porque es que en primer lugar. Pues ya de que estamos nosotros aquí en Algarrobo, agarramos el trabajo que tenemos ahorita en el en la planta es el tercer pilar y pues es un trabajo estable y pues como digo yo, si queremos vivir bien y tener lo que tenemos, pues tenemos que trabajar diariamente. Este a nadie le gusta el estar continuamente trabajando, pero pues uno de por el otro tenemos que trabajar queramos o no, porque pues somos pobres y y del trabajo digamos, y si no trabajamos pues vamos a andar con problemas o batallando o para el trabajo como andábamos antes.

01:06:18:01 - Oscar Garcia: Una parte de lo se acaba el trabajo, ahí no se nos para otra y nunca estamos estables en un lugar así de que ahorita si estoy conforme con.

01:06:31:00 - Oscar Garcia: Con el este, el trabajo que tengo y el sistema económico, que lo estamos haciendo bien hasta ahorita, gracias a Dios.

01:06:41:09 - Martha Torrez: ¿Cómo llegó usted a conseguir este trabajo? ¿Porque me imagino que fue directamente de los trabajos de labor, verdad que consiguió este trabajo?

01:06:48:10 - Oscar Garcia: Precisamente vamos a llegar lo a lo de antes, verdad es que este estábamos pensando en la educación, entonces como en ese tiempo andábamos nosotros por trabajo, este un hermano mío, este se quedó aquí primeramente ya me hizo el ver las cosas desde ese tercer y pienso que eso de que anda esto para el trabajo, tu familia nunca se va a educar de ese, porque si acaba un trabajo te vas pa otro, entonces sácalos de ahí y lo llegas ahí a otra parte y así tú mandas todo para mandar tus hijos y no van a aprender nada.

01:07:25:13 - Oscar Garcia: Y eso fue lo que me hizo quedarme aquí pensando en los hijos, en querer estudiar.

01:07:32:05 - Martha Torrez: ¿Y este por medio de su hermano usted pudo encontrar trabajo de la planta?

01:07:36:17 - Oscar Garcia: Ajá. Bueno, es que él estaba trabajando ahí por medio de él, o sea, él fue el que me recomendó y hasta ahorita estoy.

01:07:44:25 - Martha Torrez: ¿Dígame qué piensa usted que es lo que determina las personas que tienen los mejores trabajos y los que ganan el mejor sueldo, como por ejemplo en el lugar donde trabajo usted?

01:07:56:12 - Oscar Garcia: Pues personas que tienen mejor educación que yo, personas responsables, este son los que tienen los mejores trabajos ahí. Bueno, yo no que sea una persona, no que sea una persona educada, pero sí me considero una persona responsable porque yo ahí ando, estoy. Los dos primeros años trabajé como como Jerry, duré dos años, ahorita tengo 20 años de trabajar de operador y ahí estoy.

01:08:29:15 - Oscar Garcia: Pues yo pienso que debe ser por pues no que me dé la gana, que me quiera de importancia, pero pienso yo que he sido responsable en mi trabajo. O sea que proseguía y dice y que hay personas que tienen buenos trabajos, pero días van a días no van y esas personas pues ahí no, no, no son responsables y no los no los hay.

01:08:51:22 - Oscar Garcia: Y a mí hasta ahorita pues como yo trabajé dos años, tengo 22 años ahí trabajando. Trabajé dos años de servidor y ahorita tengo 20 años de ser operador en varios, en varias áreas. Soy de las plantas y operador y ahorita todavía soy operador.

01:09:09:09 - Martha Torrez: ¿Diría usted que ha este diferencias en la manera de que se trata? Los hombres y las mujeres ahí en el trabajo se tratan diferente.

01:09:19:08 - Oscar Garcia: Pues yo pienso a como veo yo las cosas. La persona que es responsable es la la que no, no o como dijeron, no hay diferencias, sino simplemente das tu trabajo y no hay quien te diga nada. ¿No, ni te van a decir pues ya, ya no vas a trabajar ahorita todo aquí o por ahora vas a o depende verdad?

01:09:43:12 - Oscar Garcia: ¿Como? Como digo, vos tienes que ser responsable de tu trabajo y no vas a tener problema.

01:09:50:21 - Martha Torrez: ¿Entonces no ha notado tratamiento diferente solo por que uno es hombre y la otra es mujer? La diferencia en el sexo no sea bueno.

01:09:59:26 - Oscar Garcia: Este en las mujeres y en los hombres somos la misma cosa, ya no hay o a otro. Han trabajado mujeres conmigo ahí que hay mujeres que hacen el trabajo igual que uno de hombre y hay mujeres que que no, no van a poner el tiempo. Y también entre nosotros los hombres ha habido personas que también van a poner el tiempo, a pesar de que son hombres, hay mujeres que trabajan, hacen el mejor trabajo que que los hombres.

01:10:25:04 - Oscar Garcia: Digo, porque yo he tenido personas que que van a la soltería o ayudantes, he tenido mujeres, he tenido hombres y mujeres que que no van a poner el tiempo y hay mujeres que sí desempeñan el trabajo, como hay hombres que van a poner el tiempo, yo digamos desde siempre en el trabajo.

01:10:49:01 - Martha Torrez: ¿Vamos este siguiendo el siguiente tema de comunidad, este diría usted cuál ciudad o pueblo diría usted que es su favorito en el Estado de Aragón o en la comunidad que le gustaría vivir?

01:11:04:00 - Oscar Garcia: Pues será que aquí tengo muchos años o 22 años. Yo para mí aquí no era, era.

01:11:12:13 - Martha Torrez: Porque diría que es un.

01:11:14:01 - Oscar Garcia: Favorito, porque aquí nunca he tenido problemas económicos y este y he estado bien hasta ahorita, gracias a Dios y al trabajo que tengo.

01:11:24:17 - Martha Torrez: Entonces lo más importante para la comunidad en esta comunidad.

01:11:30:05 - Oscar Garcia: Mí.

01:11:31:05 - Martha Torrez: Hablando otro poco de este en el tema de familia. ¿Usted recuerda sus abuelos?

01:11:35:29 - Oscar Garcia: ¿Sí o no?

01:11:36:27 - Martha Torrez: ¿Qué es lo que se acuerda de ellos? ¿Los puede describir?

01:11:39:25 - Oscar Garcia: Pues sí, En este en el tiempo de ellos no eran unas personas como nosotros. Nosotros somos muy ambiciosos. Tenemos algo y queremos más. Y para ellos más. ¿Con el hecho de estar viviendo con eso, eran conformes ellos? Nunca. Bueno, en primer lugar, en el tiempo de ellos, pues no había televisión, no había radios y este buenos muebles me acuerdo yo, mis abuelos, pues ellos tenían las herramientas de madera o nada más, unos simples cueros de un becerro, de un marrano y era la cama, nos acostábamos, me acuerdo yo cuando íbamos a visitarlos.

01:12:19:21 - Oscar Garcia: Te dan un cuero duro desde un becerro que hay que remataron con la cal y el colchón, la cama de ser una tarima de tablas, pero no, nada por tener un juego de comedor o de sala, o esto no por la la cocina. O sea, la estufa de ellos era pura leña la que usaban es no había luz eléctrica.

01:12:45:27 - Oscar Garcia: Ahora pues va transportarse del rancho al pueblo en los caballos a pie no había tanta ambición con la que hay ahorita.

01:12:59:14 - Martha Torrez: Describa un día típico en su familia, por ejemplo, este. ¿Piensa usted que los hombres y las mujeres o niños o niñas se trataban diferentes en la casa? ¿O sea, los hombres tenían una tarea y las mujeres otra?

01:13:15:02 - Oscar Garcia: Bueno, antes bueno, nosotros en México.

01:13:20:04 - Oscar Garcia: La mujer era para el hogar, es encargada de la casa, o sea, ayudando a hacer la comida. Ella no tenía que ir a trabajar para vivir. Nosotros, los hombres, éramos o mis abuelos. Ellos trabajaban y eran los responsables de no madre soltera es nada en la casa y ahorita aquí pues tenemos que tenemos de vivir y tenemos que trabajar la pared.

01:13:44:16 - Oscar Garcia: En ese tiempo no nos nomás el hombre trabajar, la mujer se deja más al hogar.

01:13:51:06 - Martha Torrez: Quien vive en el en su hogar vivía nada más su familia inmediata, o sea sus padres y hermanos, o también consistía su familia, de sus abuelos, de sus tíos.

01:14:01:23 - Oscar Garcia: Valor actual.

01:14:03:08 - Martha Torrez: Cuando usted vivía con sus padres.

01:14:06:07 - Oscar Garcia: Pues vivíamos la familia, mis hermanos, papá y mamá. Yo ya después de que me casé yo, pues ya no he de la la casa. Los que nos vemos casarnos nosotros salimos.

01:14:20:29 - Martha Torrez: Quién diría usted que tenía este o vamos a suponer en su familia ahorita quién es el que tiene o la que tiene más influencia en en las decisiones que se hacen en el hogar.

01:14:32:12 - Oscar Garcia: Como a la vez aquí en la casa pienso, pues yo pienso que los dos, o sea es que vamos a poner este antes nomás el hombre decida las decisiones y ahorita yo noto en mi mismo verdad que yo para hacer un para comprar algo, lo que sea, o sea para la casa, o sea para mí este que yo tengo que consultar con con mi esposo que no, o sea que estamos de acuerdo con lo que.

01:15:02:22 - Martha Torrez: Y con sus padres diría que era igual cuando se trataban de de.

01:15:07:11 - Oscar Garcia: Si hasta en ciertas cosas me imagino que era igual, pero antes pues se usaba mucho el machismo, antes el lo que sea, los bien o mal como yo está bien.

01:15:21:05 - Martha Torrez: Aquí y cuando usted estaba este trabajando y todavía vivía con su sus padres, era todavía costumbre que los hijos ayudaban a este contribuir con el ingreso, o sea el dinero.

01:15:38:11 - Oscar Garcia: Yo nosotros cuando estábamos en la casa, nosotros trabajábamos, recibíamos el dinero ya como lo recibíamos, no se lo entregamos a papá, entonces dependía de lo que hubiéramos ganado entre todos. Entonces él nos daba, dependía de lo que nos pudiéramos ganar, nos daba. Cada quien puede ir al cine o al baile nuestro, pero.

01:16:04:07 - Martha Torrez: Entonces que todos proveían.

01:16:05:26 - Oscar Garcia: Pero hoy nadie se queda con nada con el dinero, sino simplemente el dinero. Iba derecho con el papá porque él se encargaba de vestir. No darnos de comer de todos los gastos.

01:16:18:04 - Martha Torrez: ¿A qué edad se consideraban ya que eran adultos?

01:16:22:03 - Oscar Garcia: Pues yo para mí hasta el día que me casé.

01:16:28:05 - Oscar Garcia: Tenía yo que iba a completar a cumplir con 24 años, porque todavía a los 23 años pues ya yo trabajaba de lo que recibías a la entrada. Papá.

01:16:40:11 - Oscar Garcia: ¿Por cierto que bueno, ellos tenían la de hacer verdad? Pues yo entregaba todo el dinero en la casa y yo cuando me casé pues mi papá hizo todos los gastos y yo no hice nada legal. Si yo entré al dinero, a la casa por el dinero, era tener yo nada más que eso de responsable a todos los gastos.

01:17:01:26 - Oscar Garcia: ¡Pues no! Cuando nosotros nos casamos.

01:17:05:19 - Martha Torrez: ¿Y de la disciplina, quién diría usted que se encargaba su papá o su mamá? ¿O los dos?

01:17:11:02 - Oscar Garcia: Bueno, en este caso, este. ¿Que hace? Por lo regular mamá era la que nos traía más, nos tenía más cerquita. Pero papá cuando nos hablaba era por. Por alguna buena razón. Ya era hombre. Nos metemos en problemas luego por por culpa de uno o dos más, él casi nunca nos golpea o nos regañaba ya cuando ya llegaba. Eso es porque dábamos algún motivo.

01:17:42:11 - Oscar Garcia: Nosotros.

01:17:45:15 - Martha Torrez: Fuera de su familia. ¿Recuerda usted alguna persona que diga que tenía usted? Le tenía mucho respeto.

01:17:52:01 - Oscar Garcia: Bueno, nosotros nos acostumbramos respetar a las personas mayores. Yo me acuerdo que este pues yo cuando comencé a fumar o no fumaba adelante de papá y de mamá y delante de las personas mayores. Yo tampoco podía fumar y últimamente antes de casarme hubo personas mayores que me ofrecían un cigarro. Me ofrecieron cerveza, pero yo nunca las acepté porque a nosotros nos acostumbramos, nos acostumbraron que teníamos que respetar personas mayores que nosotros y de eso yo me siento orgulloso.

01:18:30:02 - Martha Torrez: Y al hacer esto, o sea, fumar o tomar, era falta de respeto.

01:18:33:22 - Oscar Garcia: Falta de respeto.

01:18:34:19 - Martha Torrez: Que era falta de respeto.

01:18:35:26 - Oscar Garcia: Y yo me siento orgulloso de de por esa parte de edad que nos nos inculcaron a eso que debíamos de respetar a nuestros hijos a su periodo mayores de edad, porque pues ahorita no existe, es.

01:18:51:10 - Martha Torrez: Hay algo interesante o alguna este acontecimiento, una historia, un cuento que usted tenga que se le hace interesante de acerca de su familia, que usted se recuerde.

01:19:07:28 - Martha Torrez: ¿Como con algún evento fiesta, algo que que más recuerde usted?

01:19:15:28 - Oscar Garcia: Pues yo lo que recuerdo más era cuando como por ejemplo en los los tiempos de Cuaresma me acuerdo yo no, pues éramos muy pobres, yo no sé como como hacíamos en ese tiempo, sería que podría Yo estaba como dos, porque me acuerdo que en el tiempo de Cuaresma todos los viernes se me hace esta la mesa llena de de de cazuelas llenas de comida.

01:19:44:19 - Oscar Garcia: Bueno, comida humilde. ¿No voy a decir que con ellas este muy elegantes, pero pues comida simples verdad? Pero este sí me acuerdo yo que nos sentíamos bien contentos cuando veíamos la la la mesa llena de de comida, o sea que era la o todo eso ahorita la tradición tradición de uno de los mexicanos. Para cuando la Cuaresma que usaban, que los no palitos, que las albóndigas, que bueno, no sé, había una comida que le decían los chicles, este el pescado, caldo de pescado de camarón, la ga, pero nada.

01:20:31:15 - Oscar Garcia: En todo ese mes la mesa estaba llena de de comida. Como digo, comida simple no es comida.

01:20:38:05 - Martha Torrez: Lujos que eran los chicles.

01:20:41:22 - Oscar Garcia: Es el elote macizo. Me acuerdo yo que los los los viernes nos nos mazorca. ¿Ese era el lote macizo que estaba para maíz eh? Le quitaron la hoja, lo lo colgaban como una soga de de alambre y se secaba. ¿Verdad? Ahí lo ponían a secar y luego lo molían en un molino que daba el maíz resquebrajado. Yo no, no me acuerdo si me acuerdo que le echaban cilantro, chile, colorado y no sé qué otra cosa más, pero cabe sabroso, yo creo.

01:21:17:13 - Martha Torrez: Para mí se llamaba Chacal.

01:21:19:27 - Oscar Garcia: Ya.

01:21:20:23 - Martha Torrez: Bueno, tendrá mucho gusto.

01:21:22:16 - Oscar Garcia: Saber que si todavía este soy yo. Sí, bueno, no sé, en otros estados porque en México hay malas costumbres, o sea, el costumbre en diferentes comidas o O sea que son las mismas comidas nomás que les nombran diferente.

01:21:41:15 - Martha Torrez: ¿Recuerda algún dicho algo que que más se le haya quedado? ¿Que se haya usado en su familia? Como que algún dicho o una expresión que se haya usado y que todavía se usa en cada generación que se acuerde. Usted.

01:22:04:18 - Oscar Garcia: Como por ejemplo cuando es cuando tenemos, cuando podríamos usar ese.

01:22:13:08 - Martha Torrez: O sea, ya de los dichos que se usan mucho, que dicen es como un dicho que decía mi abuelita o mi abuelito y que todavía se sigue usando si se recuerda de uno, sino regresamos a esa.

01:22:25:00 - Oscar Garcia: Ahorita.

01:22:25:10 - Martha Torrez: De momento. Así que dime con quién andas y te diré quién soy. ¿Lo que te pregunto como dime como era ese que dime, dime con quién andas y te diré quién es y qué quiere decir con eso?

01:22:40:10 - Oscar Garcia: ¿Pues si, por ejemplo vamos a suponer, si yo soy una persona perdida y tú te juntas conmigo, entonces cuál? El hecho de que yo soy una persona perdida y tú te juntas conmigo quiere decir que tú también eres igual que yo, aunque no seas verdad. Pero es el dicho dime con quién andas y te diré Prestige. Prestigio es.

01:23:04:17 - Martha Torrez: Y de tal palo tal astilla como decir no, Pues así era tu papá. Pues así establece tú también, así era tu tío, pues heredaste o así era tu mamá, pues tú tenías que salir igual que ella, la misma vocabulario, el mismo carácter o cosas por el estilo.

01:23:21:21 - Martha Torrez: ¿Dirías de que su familia aún sigue celebrando ocasiones especiales como el Día de las Madres el 5 de mayo como se celebraba, como por ejemplo el Día de las Madres?

01:23:33:24 - Oscar Garcia: Bueno, agarramos un grupo musical y vamos a cantar Las mañanitas a la mamá o al esposo y todavía hasta ahorita yo de vez en cuando lo hago. Cuando tengo la posibilidad lo hago con mi esposa.

01:23:49:24 - Martha Torrez: Estos este costumbre, tradiciones o principios. ¿Piensa usted que se han seguido pasando a generación?

01:23:56:23 - Oscar Garcia: Nos gustaría, pero no, o sea, no es que se ha estado perdiendo eso, pero sí me gustaría.

01:24:03:02 - Martha Torrez: Que piensa usted entonces que es importante mantener las tradiciones de nuestros descendientes. ¿Pero por qué diría usted y en particular que no?

01:24:14:12 - Oscar Garcia: No al lugar aquí en romper casi puedo decir que yo soy la única persona que he hecho eso. Y este y mucha gente me me ha seguido. ¿O sea, han tratado de hacer lo mismo, verdad? Porque vamos a poner yo agarrón o yo agarro un grupo, lo traigo aquí, le cantamos solo esa a mi esposa lo el otro camarada lo va.

01:24:47:12 - Oscar Garcia: Vamos a dar mi casa es la nuestra amiga va a mi esposa o a mi mamá o. ¿Y entonces ya nos hemos estado volviendo, verdad? Pero tiene. A ver, todo el tiempo. Tiene que ver a alguien. Alguien quien en lo o tiempecito que, que que.

01:25:04:19 - Martha Torrez: Entonces te diría que fue uno de los primeros. O sea.

01:25:07:23 - Oscar Garcia: No, no está mal en decirlo, pero a lo mejor sí, porque si no lo hago yo este, entonces ahorita nadie, nadie ha venido, nadie, nadie ha venido a decirme oye, pues vamos, aquí venimos, vamos a ver los maestro a, a a tu esposa o cuando está va a venir, o sea a dar la vuelta, los van a tomar.

01:25:28:15 - Oscar Garcia: Nadie nunca, todo el tiempo andaba yo siempre.

01:25:32:17 - Martha Torrez: Diría usted este ha intentado en en que sus hijos sigan las tradiciones.

01:25:38:07 - Oscar Garcia: He tratado.

01:25:38:25 - Martha Torrez: Un mismo lugar de la misma manera.

01:25:41:10 - Oscar Garcia: Pero no creo que lo hayan hecho. No me acuerdo la gana. Eso.

01:25:46:19 - Martha Torrez: Pero es importante para usted.

01:25:48:03 - Oscar Garcia: Sí.

01:25:49:08 - Martha Torrez: La religión diría que también es importante.

01:25:52:19 - Oscar Garcia: Pues si la vamos a. Así como como es. Sí, pero yo pienso que no.

01:26:01:24 - Martha Torrez: Este. ¿Cómo se recuerda usted Cómo fue que conoció a su esposa antes de casarse en un baile en la iglesia?

01:26:13:21 - Oscar Garcia: Ella era maestra en un rancho en México y venía de ella. Vivía en un pueblo en cercado. Y Los Samanes. ¿Pastor, Eh? ¿Y en ese tiempo pues no habíamos Carol ni nada, entonces ella ya lo traían porque va a quedar al acto dos, porque eso era, eso fue un tren que iba a ir en los de Texas, eh, ya no, ahí no, no la encontré en otro ranchito, eh?

01:26:46:20 - Oscar Garcia: Pues este hubo un baile ahí, nos acabamos de conocer. Y aquí estamos.

01:26:53:15 - Martha Torrez: ¿Y cuánto hace cuánto tiempo se conocieron? Unos años antes de casarse.

01:27:02:07 - Martha Torrez: ¿Cómo ha cambiado la cultura mexicana aquí en Aragón? ¿Como diría que ha cambiado en su vida?

01:27:07:18 - Oscar Garcia: Bastante.

01:27:09:20 - Martha Torrez: Se nota menos aquí en. ¿O sea, si estuviera en México, qué otras ocasiones celebraría que no se celebran aquí?

01:27:21:09 - Oscar Garcia: Pues mira, aquí se han celebrado las todas las cosas. Vamos a poner Las fiestas se celebran por la misma razón que vienen los de México.

01:27:35:11 - Oscar Garcia: Este. Por eso se han, se han hecho, se han llevado a cabo estos eventos, pero que yo me acuerdo en el tiempo de antes no había las celebraciones que hay ahora hay y ahora yo pienso que es porque veo más gente de México que que otra parte. Estamos. Se ha hecho muchas celebraciones recordando.

01:28:02:17 - Martha Torrez: ¿Cómo se identifica usted el en términos de de raza o de este? ¿La nacionalidad es usted? ¿Se considera que es mexicano o mexicano? ¿Americano? No, que.

01:28:15:21 - Oscar Garcia: ¿No? Pues yo puedo decir que soy mexicano, pues soy en la Ciudad de México. Así que.

01:28:20:14 - Martha Torrez: Entonces, eh, usted se basa en eso porque es nacido en México, no en el color de de la piel o o el idioma.

01:28:27:20 - Oscar Garcia: No, no sé, simplemente porque yo nací en México, me crié aquí en Estados Unidos, se puede decir, porque yo vine, tenía 13 años, ahorita tengo 58 años o así, entonces tengo más tiempo de vivir en Estados Unidos que en México. Así es. De que no, por el hecho de que tengo más tiempo de vivir aquí, voy a decir que soy anglosajón, porque pues en primer lugar mi color me descubre que no soy yo, sigo siendo mexicano.

01:28:58:26 - Martha Torrez: Y sus padres se identificaban mexicanos como.

01:29:01:07 - Oscar Garcia: Mexicanos, o sea, son los. También yo pienso.

01:29:08:06 - Martha Torrez: ¿Que es el orgullo que más siente usted de ser mexicano?

01:29:14:11 - Oscar Garcia: Las costumbres de nosotros.

01:29:16:26 - Martha Torrez: Como.

01:29:18:08 - Oscar Garcia: ¿Pues eh? En primer lugar, este. El respeto siempre entre la familia ha existido. No hay mucha tanta liberación como en otros. En otras se puede decir nacionalidades o o se en otras culturas, dentro de nosotros los mexicanos. Bueno, ahorita con la familia no hay tanta liberación como como en otras culturas. O sea que pues nosotros. Tenemos lo de nosotros y y pues me gustaría conservarlo siempre, pero entonces quién sabe.

01:30:05:08 - Martha Torrez: Durante este la mayoría de esta entrevista usted se ha referido a que el idioma es muy importante, la cultura es muy importante para usted. Ahora, este acerca del idioma, usted piensa que también es importante para sus hijos, para sus.

01:30:22:20 - Oscar Garcia: Bueno, mira, estamos en. ¿Como digo, estamos en un país que debemos de hablar el inglés, verdad? Pero no, eso no nos obliga a que olvidemos el idioma de nosotros. Para mí es importante. Bueno, sí, hablar inglés, pero no es el idioma de nosotros, porque pues este, como dije hace rato, pues es una vergüenza ser mexicano y no no saber español.

01:30:48:02 - Martha Torrez: Pero piense usted que la habilidad de ser bilingüe es importante para.

01:30:51:22 - Oscar Garcia: ¿Esto, porque simplemente dije hace rato que como por ejemplo los americanos eh, nos están encontrando el idioma de ellos, verdad? Y y es más, ha habido es que en las escuelas no quieren que hablen, que hablen español, pero ellos hablan el idioma de Dios y estudian otros idiomas, pero la mente de ellos está más adelante que ellos saben que si ellos hablan, hablan dos idiomas y ellos son dos personas en nomás y a nosotros nos quieren llegar nomás con el inglés.

01:31:27:19 - Oscar Garcia: Y el último de ellos, los beneficiados son ellos, porque ellos van a hablar el idioma de ellos y van a hablar el idioma de nosotros y nosotros nomás del idioma de ellos y el idioma de nosotros no lo vamos a hablar. Así es de que ellos nos llevan mucha ventaja con con el hecho de que hablan en inglés y hablan el español mejor que nosotros.

01:31:45:17 - Oscar Garcia: ¿Es decir, que van a agarrar los mejores trabajos porque ya están estudiando el español, pero no están dejando el inglés de qué quiere decir eso? Ellos están pensando lo de ellos y están pensando en nosotros, que nos quieren echar el inglés y dejarnos ahí.

01:32:03:07 - Martha Torrez: Bueno, como usted tiene seis hijos, piensa que a sus hijos también se les hace. ¿Es importante el ser bilingüe?

01:32:10:21 - Oscar Garcia: A mí sí. Para mí sí Me gustaría que fueran bilingües.

01:32:14:00 - Martha Torrez: Pero sus hijos piensa que sus hijos también les interesa y que es importante para ellos. ¿Que qué piensan ellos?

01:32:20:16 - Oscar Garcia: Bueno, yo les he hecho ver que es importante ser bilingüe, pero no sé qué pensarán ahí es si, pero yo les he hecho ver que pues es mejor ser bilingüe. Porque fíjate que si te pones a pensar un poco, a ver americanos. ¿Que? Creen que pueden traducirle el español a gente mexicana que que no sabe el español. ¿O sea que ellos saben el español?

01:33:03:19 - Oscar Garcia: ¿Cómo te dijera esa pregunta?

01:33:06:20 - Martha Torrez: Esa no es la pregunta que está haciéndose. Sí, si acaso lo que usted piense que que necesite decir está. Porque ella se está preguntando si tú crees que tus hijos les interesará ser bilingües.

01:33:21:06 - Oscar Garcia: Entonces yo pienso que con eso no.

01:33:23:23 - Martha Torrez: Uno se me hace así y piensa que necesita usted agregar algo. Lo puede hacer. Piensa usted no. Mis hijos.

01:33:31:14 - Oscar Garcia: Están.

01:33:32:03 - Martha Torrez: En. Bueno, yo yo no sé cómo opera. Como dice él. Él no sabe. Sí, yo pienso que sí, porque hablan español. Si no les interesaran. Pues no hablaban. Este. O sea, unos lo hablan mejor que otros, pero todos tratan de hablarlo. O sea, varios de mis hijos tienen trabajos que se requiere ser bilingües.

01:33:54:28 - Oscar Garcia: Sí, es cierto, pero este. Bueno, como hace rato que estaba platicando del gabacho ese que criticó al muchacho que era mexicano, fíjate qué fue lo que el gabacho dijo. Oye, digo, es una vergüenza, dije yo te estoy preguntando una cosa en español y no me la puedes contestar. ¿Y yo soy americano y te lo estoy diciendo en español lo que es y tú no puedes decir Y por qué dos sí?

01:34:22:12 - Oscar Garcia: Ahora yo. Me hizo la pregunta a mí. Oye, Oscar. ¿Qué quiere decir esto, verdad? Entonces le dije yo. Pues es una canasta simple. Se detuvo de Toledo. Carrizo. Así era. Es un cesto hecho de carrizo de. Y el de ahí, cuando me dio vergüenza. Cuando el americano le dijo al muchacho ese que es mexicano después. Pero dijo eso Eres un estúpido, eres, eres mexicano, Yo te estoy haciendo las preguntas en español.

01:34:55:17 - Oscar Garcia: Que es esto y y no me puedes contestar. Dice Mira Oscar, este yo nomás le preguntaba pero ahora él me preguntó a mí. Yo le dije que era un cesto, entonces pues yo por que no sintiera mal el general, es que simplemente yo vengo de México, el que y el español que se habla aquí y el que habla en México o habla es diferente.

01:35:18:28 - Oscar Garcia: Sí, pero yo soy americano y yo sé lo que es un cesto. Y decía este es mexicano y no sabe lo que es un cesto. ¿Bueno, ahí tienes razón, pero es que tú estudias y él no, verdad? Entonces por eso digo yo que que ellos estudian los americanos pero no se olvidan del del idioma de ellos y a nosotros.

01:35:40:23 - Oscar Garcia: Ellos aquí los mismos americanos nos están exigiendo que hablemos nomás inglés, el cual la idea de ellos, que nomás hablemos nosotros inglés y ellos puedan hablar en inglés. Si pueden hablar español, ellos van a tener más valor que nosotros, cuando nosotros también podemos tener el mismo valor, porque o nosotros podemos estudiar el inglés. El español pues lo sabemos, pero si no se le inculca nomás el inglés como a la fecha, ahorita hay mucha gente que son mexicanos y no saben nada de español, puro inglés.

01:36:10:29 - Oscar Garcia: Es hasta una vergüenza que vas y les haces una pregunta. Pues yo conozco mucha gente que están como yo prietos, y les hago una pregunta en español y no me dicen ahora no, ahora no lo explico. Spanish Oye, pues es una vergüenza.

01:36:27:17 - Martha Torrez: ¿Y por qué? ¿Qué piensa usted de por qué viene eso?

01:36:31:12 - Oscar Garcia: Porque este nosotros mismos aceptamos que los mismos americanos nos estén escuchando lo de ellos, o sea el idioma de ellos. O aceptamos, aceptamos, no hacemos nada porque ellos nos dicen aquí no queremos que hablen español. Nunca, nunca nos defendemos, sino simplemente no queremos que hablen español y tenemos que hablar inglés. Ya lo último, no más inglés. Vamos a hablar porque no, nunca hemos.

01:37:07:13 - Oscar Garcia: Pero y yo pienso que este pues el idioma de ellos es el inglés, claro, no desde hace rato, pues estamos en un país donde todos vamos a hablar inglés, pero no porque vamos a hablar más inglés, vamos a ver el inglés y el español lo vamos a olvidar porque como digo este ellos hablan su idioma y estudian a otro idioma.

01:37:32:04 - Oscar Garcia: ¿Y por qué a nosotros nos quieren quitar de nosotros y no más inculcarnos el ver leyes? Yo pienso que estamos mal si aceptamos eso.

01:37:42:11 - Martha Torrez: Pues este ya hemos llegado al al final de esta entrevista. ¿Antes de de terminar nada más quería hacerle algunas preguntas de de algunos acontecimientos que tal como la Primera Guerra Mundial o la Segunda Guerra Mundial, recuerda usted este algunas cosas de algunos de estos eventos o o como de la Revolución Mexicana que quisiera usted compartir?

01:38:11:01 - Oscar Garcia: Pues yo de la Revolución Mexicana, pues no me lo puedo.

01:38:15:21 - Martha Torrez: Que haya entendido de sus padres.

01:38:17:29 - Oscar Garcia: Historias pues no, de historia, pues como te digo, fui tres años a la escuela y más. La verdad es que todavía no conozco, no conozco nada.

01:38:29:29 - Martha Torrez: ¿No recuerdan algo de que me haya dejado una impresión de la Primera Guerra Mundial o la Segunda Guerra Mundial? No recuerdo algo de alguna de estas dos.

01:38:38:25 - Oscar Garcia: O no, no anteriores o no, no me acuerdo.

01:38:44:07 - Martha Torrez: ¿Qué diría que es lo más importante para usted en su vida?

01:38:51:15 - Oscar Garcia: Pues yo pienso que vivir bien.

01:38:56:24 - Martha Torrez: ¿Hay alguna cosa que se me haya olvidado preguntarle que usted quisiera compartir o algo que le gustaría agregar?

01:39:07:24 - Oscar Garcia: Pues no, de momento no, no sé, no tengo Pregunté.

01:39:12:26 - Martha Torrez: Y finalmente este Esta pregunta no es parte de la entrevista, pero como le expliqué antes de de comenzar con la entrevista, el propósito de este estudio es para este documentar la historia hispana en este estado. ¿Eh? ¿Qué piensa usted del de este estudio que estamos ahorita?

01:39:36:17 - Oscar Garcia: ¿Pues yo pienso que está bien, verdad? Porque este. Debemos de de este. De sentirnos orgullosos de quienes fuimos, como somos. Como nos trataron antes y como nos tratan ahora. ¿Eh? Y eso es lo que pienso yo, que. Es importante.

01:40:07:16 - Martha Torrez: Pues entonces nada queda darle las gracias de parte de la Comisión Hispana y de los otros patrocinadores de este estudio. Le damos las gracias por habernos prestado este tiempo.

01:40:22:05 - Oscar Garcia: Pues que bueno que que de pérdida de de de una organización que se preocupa por.

01:40:31:11 - Oscar Garcia: Por los problemas o por saber quienes fuimos y quiénes somos, qué problemas tuvimos y o sea, la diferencia de que de antes y de ahorita. Y también esto de. Pues lo poquito que he explicado de un pues lo lo hice con con orgullo y y al mismo tiempo pues les agradezco que nos hayan tomado en cuenta.