Felicitas Garcia Oral History Interview Audio

00:00:00:00 - Martha Torrez: Estamos a día 19 de octubre de 1991. Hoy por la tarde estamos visitando con la señora Felicitas García, que vive por la calle Patzi. Es 966 calle Patzi Materno. Mi nombre es Martha Torres y la estaré entrevistando hoy. Esta tarde. Doña Felicitas. ¿Ya, ya hemos estado platicando un poquito, verdad? Antes de haber comenzado la grabación. ¿Lo primero que le quisiera preguntar hoy por la tarde es este Cómo es que usted y su familia vinieron al estado de Idaho?

00:00:44:09 - Felicitas Garcia: Porque yo pasé de allá en México en 1910. Sin familia en Bogotá. Nació aquí.

00:00:56:13 - Martha Torrez: ¿Pero con quién vino? Cuando primero vinieron, vino con sus padres, con.

00:01:00:03 - Felicitas Garcia: Esposo.

00:01:01:07 - Martha Torrez: O con su esposo en 1910.

00:01:06:12 - Felicitas Garcia: ¿Él 1910? Sí.

00:01:08:29 - Martha Torrez: ¿Y por qué vinieron al estado de Idaho?

00:01:12:28 - Felicitas Garcia: Pues él venía a trabajar por el ferrocarril. Él fue trabajador del ferrocarril todo ese tiempo. Mmm.

00:01:21:17 - Martha Torrez: ¿Y qué hacía con el ferrocarril?

00:01:24:11 - Felicitas Garcia: Recuerden componerlo hasta que llegue el tren y todo esas cosas hacia él.

00:01:31:24 - Martha Torrez: ¿Cómo consiguió él ese trabajo desde de México?

00:01:34:29 - Felicitas Garcia: Venía contratado o no a a pie de allá a trabajar en los trabajos donde los ponían. Pero él después ya agarró trabajo en la. En el con el ferrocarril.

00:01:54:24 - Martha Torrez: Qué recuerdos de doña Felicitas del Tiempo Cuando. Cuando cruzaron para acá. Este. ¡Qué manera de transportación usaron!

00:02:06:15 - Felicitas Garcia: O poseen En ese tiempo tenían que agarrar pasaporte para pasar para acá. Yo tengo mi pasaporte, pero no me acuerdo en cual platilla tipo una cajita así y traigo mi pasaporte y traigo mi una tarjeta como por toda mi familia de aquí, todo el servicio que dieron ellos fueron a lavarme y volvieron y pues todas esas cosas tengo yo mi mis papeles en esa cajita y ahí traigo una, una tarjeta vino de si cuando decían que iban a a que iban a recoger toda la gente que no viera que no tuviera pasaporte para estar aquí.

00:03:00:24 - Felicitas Garcia: Y entonces un señor que tenía que ir con qué decirle a la Iglesia de San Antonio. ¿Entonces le dije yo que cómo haría, porque yo estaba muy apurada, dije pues cómo hago yo no? Pero no vas para toda tu familia de aquí y toda ha dado servicio aquí. Mi esposa era espectador de de de trackers. Él trabajaba por el ferrocarril también y entonces me daba en un papel.

00:03:36:05 - Felicitas Garcia: Y yo tengo una tarjeta con el vino de Moisés. Y por ningún modo en negro que por que andaban recogiendo la gente que no, que no olvidar que la estaban echando para México. Y entonces ese señor vino y vio todas mis papeles que yo tengo. Yo tengo una cajita así de papel y tengo una tarjeta que me voy donde me decían que por por ninguna podría ir para México ya porque yo me habían dado servicio a Estados Unidos.

00:04:14:17 - Felicitas Garcia: Los hijos fueron a cuando, cuando la guerra los tres. Bueno, este que tengo aquí y los dos el que murió y el que está en en Santa Pablo, en esta, en este, en Santa Ana, California. A mi hijo que vino el otro de aquí y.

00:04:40:21 - Martha Torrez: Y por esa razón no los no los echaban para México.

00:04:43:20 - Felicitas Garcia: Porque sus.

00:04:44:06 - Martha Torrez: Hijos habían servido en el servicio.

00:04:46:20 - Felicitas Garcia: Habían dado servicio aquí cuando, cuando. Por no ser que pelear una guerra.

00:04:56:13 - Martha Torrez: Sí. Sí. Este. ¿Usted recuerda el año que vinieron aquí? ¿Atrajo?

00:05:02:02 - Felicitas Garcia: Sí. Pues el 910.

00:05:04:14 - Martha Torrez: A ver, cuénteme de lo que se acuerda usted de cuando primeramente llegaron al Estado. ¿Qué recuerda?

00:05:13:06 - Felicitas Garcia: Por nada. Por trabajar. Una vez que estaba en libertad, él.

00:05:17:22 - Martha Torrez: Venían a los trabajos.

00:05:19:14 - Felicitas Garcia: Si venía a trabajar en Despierta. Todo eso a los fines no es a trabajar, no a trabajar.

00:05:27:22 - Martha Torrez: ¿Y en donde vivían doña Felicitas?

00:05:30:05 - Felicitas Garcia: En quienes.

00:05:31:08 - Martha Torrez: ¿Vivían? En una en el campo de labor. ¿O era una casa?

00:05:35:13 - Felicitas Garcia: No, era. Estábamos en una fábrica de allí. Había casas para los trabajadores y ellos desde ahí.

00:05:41:16 - Martha Torrez: Yo A ver, cuénteme de esa, de cómo eran las casas. Esas eran buenas viviendas.

00:05:46:20 - Felicitas Garcia: ¿En aquel tiempo? Sí, no eran casitas, así que que hacían casi como si llegábamos nosotros a aquel lugar en una llamada manual donde estar y que había estaba un molino grande y había mucha chatarra y todo eso. Y allá iban y sacaban tablas por los que no eran muy tontos, sacaban tablas y pronto hacían una casa más de hecha.

00:06:11:21 - Felicitas Garcia: Pero era una casa.

00:06:14:06 - Martha Torrez: Y pasaban y.

00:06:15:16 - Felicitas Garcia: Hacían.

00:06:16:04 - Martha Torrez: Así hacían las casas.

00:06:19:03 - Felicitas Garcia: Ustedes más bien.

00:06:20:19 - Martha Torrez: Ustedes tuvieron que hacer la suya.

00:06:22:29 - Felicitas Garcia: Tuvimos que hacer, no tuvo que hacer las casas de nosotros.

00:06:27:28 - Martha Torrez: Y pasaban fríos. Doña Felicitas, pasaban fríos, el tiempo era frío.

00:06:33:08 - Felicitas Garcia: O sea, el tiempo frío. Pero pues había tanto. Estaba el molino cerquita de a mucha leña el carbón que las máquinas de aire, porque iban y acarreaban un montón, montones de carbón y leña y cuando no, y hacía frío.

00:06:50:27 - Martha Torrez: Y y como cocinaban tenían estufa y todo en sus casitas.

00:06:55:08 - Felicitas Garcia: Si tenían dudas artificiales que hacían cuando hicieron plata hacían una tabla con magia ya de hacia la mujer de allí y era esto quieta. Mhm.

00:07:08:16 - Martha Torrez: ¿Y cómo dormían?

00:07:10:21 - Felicitas Garcia: No, cuando salían las tablas que teníamos nos hacíamos cama o En fin, yo hacía mi cama, Roro que llegábamos a robar, contaba Pablo. Así de cerca y hacía unos gorros como daban muchos sacos de. De esos en que vienen mal saco de.

00:07:34:13 - Martha Torrez: Harina y no.

00:07:36:16 - Felicitas Garcia: Sacos. De eso no oro.

00:07:38:02 - Martha Torrez: En esos de papá, como.

00:07:39:28 - Felicitas Garcia: Si de esos sacos juntabas sacos de esos y pegaba un nos pegaba cuatro. ¿Porque qué hacer con esta cama? Los cuatro daban medio, le metía, saca, rompe y hacía blandita una cama. O sea, ellos andaban trabajando, pues como hacían todo aquello y lo hacía todo, de pronto allá vamos, así como casas que ya abrían, que ya se habían hecho ya viejas, que ya no tenían, no son de gente que viviera en ellas, pues ahí estaban aquellas casas por pa pronto yo hacía cortinas, acostaba en la arena, hacía cortinas y ponía cortinas y arreglaba ya pa para pasar aquí.

00:08:31:21 - Felicitas Garcia: En esto hacíamos, no, yo mira, como de aquí, aquí no, yo como de.

00:08:39:11 - Martha Torrez: Un pie media como.

00:08:40:28 - Felicitas Garcia: El que estuviera dando el lo la le hacía un agujero y aquí le hacíamos por aquí metía la leña para casa, allí el.

00:08:49:20 - Martha Torrez: Uno por un lado y luego salía.

00:08:51:12 - Felicitas Garcia: El otro y en medio ponía las ollas de lo que fuera cocinar.

00:08:57:02 - Martha Torrez: Afuera.

00:08:57:26 - Felicitas Garcia: Afuera, haciendo el llano y un frío pero frío. ¿Pero qué? Pa que cocine Ba, que era para jugar por lo que andaba, pero la que no hacía hacía allá que ya no, y estábamos en la comisaría mayor llegando.

00:09:18:20 - Felicitas Garcia: Con una. Y allí estábamos un señor, un chino que cocinaba. Me llamaba, que si sabía hacer tortilla, que si no sabía hacer, él no sabía.

00:09:35:28 - Martha Torrez: O no sabía hacer.

00:09:38:13 - Felicitas Garcia: ¿Si decía como si se decía por regla forzosa entonces déjame dormir conmigo, yo te pago un peso por día o se me hacía muy grande el sueldo, No? No, no, dijo No conoces la gente. No te digo como no ahora.

00:09:59:16 - Martha Torrez: Prisciliano, su esposo, le decía.

00:10:02:02 - Felicitas Garcia: ¿No, no dices que vas a hacerles? Espero que me paguen. No te voy a esperar yo dinero tuyo. Tengo que ir a trabajar, tengo que hacer alguna lucha por mi barrio y ya había señores que habían venido de México, ya estaban trabajando y no querían comer pan, querían comer tortillas, pues nomás en la bodega mira y altero de harina este saco de harina.

00:10:33:14 - Felicitas Garcia: Vamos a sacar la harina Y hacía amasaba una bandeja de de harina y me ponía a hacer la tortilla y les cosía frijoles. Las hacía sopa por no que había, porque era con mi sal. Y hay que entrenar la compañía. O sea, yo abría todo donde ella se hacía una cazuela de comida y les cosía frijoles y todo por un peso.

00:11:05:03 - Felicitas Garcia: Por semana me pagaban un peso por.

00:11:08:22 - Martha Torrez: Semana, le pagaban.

00:11:10:05 - Felicitas Garcia: Por día, eso por semana. Fíjese en me decía presencia. No, no, no, Pues a ti te gusta trabajar. Digo que cuando yo estoy aquí no estoy haciendo nada. En serio. Yo quiero trabajar networkers, trabajar. Vamos al otro, Vamos y salir tres. Buena par de sidecar de seis cama Un día.

00:11:36:14 - Martha Torrez: Si mi jefe.

00:11:37:21 - Felicitas Garcia: De me apego cansada. ¿Quizás me quería arrastrar, pero que no me decía No, no, qué vas a trabajar? ¿Pa qué vas a trabajar? O si anda trabajando entonces anda a trabajar. Yo me quedo porque era muy bueno para cocinar un buen amor envuelto en portarse leal. Me acuerdo yo que había muchos conejos y les dije donde hay de dije yo quisiera poner una trampa, dije el paquete que están agarrando un conejo.

00:12:15:27 - Felicitas Garcia: ¿Qué te gusta la carne de conseguir negro? A mí se me dice pos a mí no, Pues no te gusta la. Sí. Y puse un canasto allá, un canasto redondo, todo patas de acabada por. Empecé a tejer con zacate de ese ancho, la empecé a tejer y se armó una una grande canasta. Yo fui, agarré unos palos. No, no don Pablo, si no no los amarres de aquí los crucé.

00:12:51:19 - Martha Torrez: De en medio, así.

00:12:52:29 - Felicitas Garcia: De en el vagón por mi aquel canasto paraba el palo pa arriba y agarraba arriba el canal escrito. Y aquí estaba en la trampa. Ponían un canasto por si alguien pregunta un comando por. Venían los conejitos y se metía nomás en la puerta debajo en vez de avanzar. Aquel bato mocha No decía yo porque qué un animal del vamos a echar una mano No, nada.

00:13:33:10 - Felicitas Garcia: Y agarraba yo conejos aquí te ama. Los mataba, yo lo limpiaba y les quitaba todas las costillas y la capa, la pura carne del conejito. Error. Nos ponía en una, en una bandeja que tenga. Y. ¿Así que fui a la misma comisaria y estaba un señor mexicano que le dice en Nuevo México pues ese señor le dijo qué va a hacer con esta bandeja?

00:14:05:05 - Felicitas Garcia: Me dice ya van para la báscula, no están limpias, Le dices. Me voy a llevar una lleva tengas toda la lleve dos dice una así en una una bandejita, porque quitaba todas las costillas al al, a la carnita del conejo lo que podía quitarle todo lo acomodaba bien en aquella bandejita, los la tapaba con otra bandeja y la pone allí donde hacía que la mujer o ahí metía mi bandeja y luego la tapaba, luego hacia lo otro.

00:14:42:21 - Felicitas Garcia: Alrededor de ahí se alzaban de carne, pero buena, se en mi dice oye, me dice qué buena esta carne, por dónde agarrar esta carne que es la el perro o con la la la. ¿Cómo? Pues no te la comas la de que el más cercano es de perro como tal la con no y como no hay hombre bueno como si no, no me seguían, me apoyan.

00:15:11:09 - Felicitas Garcia: La comisaria por ser fue lo. ¿Dice De veras quieres trabajar en igualdad, verdad? O sea, este señor que está trabajando en la comisaria mexicana de aquí de Nuevo México, me es. ¿Quiere alguien que trabaje, ayudar a hacer tortillas o yo voy de compras? Ahí Sí manda. Y es cuando me va a pagar un peso cada semana para hacer tortillas por si ella no, no le hace.

00:15:52:14 - Felicitas Garcia: Yo voy. Yo llego hasta aquí. Esto llegó bien. Me fui, me fui. Me llamó. Es mi primo. Ya voy, ya a trabajar con el escena de la mexicana.

00:16:06:20 - Martha Torrez: Recuerda mucha gente mexicana. Doña Felicitas, el tiempo que vinieron ustedes.

00:16:11:05 - Felicitas Garcia: Si.

00:16:12:07 - Martha Torrez: Ya había mucha gente en 1910.

00:16:15:15 - Felicitas Garcia: Oh, sí, mucha gente mexicana decían no, con esto y por pan con hampa, ahí estaban en las comisarías, lavando bodegas con el patas de pan hasta arriba no, porque pues hacía yo. Había tres viejitos que querían una tortilla por mil más, yo una bola de masa y hacíamos bolas no grandes, chiquita, porque con los los negros habían negros ahí, los negros con los prendedor, el melón ya estaban todas las piezas, las llevaba los viejitos, les quedaban vendas en la boca.

00:16:59:12 - Felicitas Garcia: Pues porque no agarran, ponían no, pues como arrebatan por sí mismos un arrebataban mano. ¿Yo ya no voy a hacer tortillas le dije al señor Yo ya no, no estoy haciendo party aquí de negro, Pues pa qué los dejas como a pelear con los negros? ¿No coman, verdad? ¿Como eh? Pues llegó un día, medio día allí a la comisaría y estaban trabajando ya llegó él a dar una vuelta y cuando llegó pues andaban unos negros peleando conmigo, queriéndome quitar la sal.

00:17:46:19 - Felicitas Garcia: Los viejitos y mexicanos me dijo ahora sí, ahora está bien, ya trabajo. Un día te van a dar una buena aporreada que no pagan al guardián. No podían, No, no podían. No llegó a más. No me gustaba averiguar. Pues ya no más a trabajar aquí, pues ya no, pues ya Batman. Pues cuando ya nos vemos de vuelta también carpa que tenía yo y.

00:18:18:10 - Felicitas Garcia: Pues ya me quedé allá, ya entonces ya hice un agujero en el suelo y puse una olla de frijol, sacos. Y luego. Pues una carpa. Y Michelle por la Carmen me dejó a raíz en la lid odiarnos. Nada me retó nomás la vida de los alejados. Las vendas los dejaban. Te decía algo así que ya sé yo aquí vamos a estar peleando, mi Dios.

00:18:50:22 - Felicitas Garcia: Tal vez. Y así. Oigan, mira, vi una señora que desde ayer, ahorita en. El nervio que andaba yo que no dijo por qué andas haciendo como que le dice mete la mano la iglesia y luego mi parte. Yo tengo mi mejor cosiendo o de seguido me lo llevo y lo voy a coser ya señora, que tenía muchos años ahí, en esa, en ese lugar, alguien chequen.

00:19:23:22 - Martha Torrez: Y esta señora, Él vivía en una casa.

00:19:26:28 - Felicitas Garcia: Sí, hasta en una casita, o sea en aldea. Vaya con frijoles, me cuida, me pasa el sector y como no coloca el caleños me puse en evidencia y las niñas y luego ya hicimos de comer y ya se llegaba la hora que salían los hombres. Ya de trabajar, pues ya me di una tortilla en medio, frijoles y medio carne con queso y todo distinto.

00:19:57:24 - Felicitas Garcia: Ya hoy ya con mi comida, ya muy contenta con ella, ya me dice pero si ella no ofrece que andar pidiendo comida por las casas o que no la señora que yo se. Mamá Román Reglas ahí hablamos. Bueno, no le hablo a la señora que aparte de para ayudarme para que ayudar en medio de esta con mi. Olla con ella me dice tú sabes que el hombre que entiendan la comisaria necesitan entiende vaya a ayudar y me paga un peso por día.

00:20:36:05 - Felicitas Garcia: ¿Por Dios que que decir si le digo como no hay otra, viejo, No? Pues ya me ponía a amasar pa que hiciera gorras para todos los negros. No, bendición no va a ser gorda para mover gorda. Ya no más Voy a hacer boquita. Sí, y ya. Yo no voy a trabajar, voy a hacer no, o yo me enoje.

00:21:01:11 - Felicitas Garcia: Ya me voy, Me fui. Me podía no trabajar. Me No, ya no me. ¿Pues porque no? Porque aquella mujer que que a fuerza de echar a guardar un negro. No, no, no, no me va a hacer gorda. O sea, los negros no, no ponía vale más que no, Tú no sirves para trabajar. No me dicen No sirvo. No, ya no.

00:21:28:01 - Felicitas Garcia: Mejor vamos a trabajar. Pues vamos. No falta el.

00:21:35:02 - Martha Torrez: ¿Y a cuánto le pagaban por acre, doña Felicitas?

00:21:38:22 - Felicitas Garcia: 10 $. Pagaba en el acre.

00:21:42:21 - Martha Torrez: Oiga, estoy pensando que él. Y luego volvieron a componer la carpa después de que se le había llevado el viento, la composta.

00:21:51:01 - Felicitas Garcia: La composta, ya no hasta la carpa.

00:21:54:13 - Martha Torrez: Y siguieron viviendo ahí.

00:21:56:01 - Felicitas Garcia: Aquí seguimos vendiendo, ya no más. Vamos con una semana en donde ya no se para la fábrica de allá. En la fábrica ya había casitas regulares, no buenas, pero sí había casitas.

00:22:11:11 - Martha Torrez: Qué fábrica era dueña.

00:22:12:27 - Felicitas Garcia: De la Fábrica de Azúcar.

00:22:14:29 - Martha Torrez: Ahí fue a trabajar su esposo.

00:22:16:29 - Felicitas Garcia: Allí y allí trabajaba.

00:22:19:07 - Martha Torrez: ¿En qué año fue eso?

00:22:20:23 - Felicitas Garcia: Poco trabajo. Oh, yo creo que fue como el acabándose de 1910. Ya se acaba el plazo. Acabando el año ya estaba ahí. Y entonces agarró trabajo en el ferrocarril y ya fue trabajando hasta que murió del ferrocarril.

00:22:41:05 - Martha Torrez: Hasta que murió. Entonces. Muchos años.

00:22:45:00 - Felicitas Garcia: Muchos años. Pues yo envío mi cheque, te agarro cheque del poder del ferrocarril.

00:22:52:04 - Martha Torrez: Que eso se mantiene.

00:22:53:05 - Felicitas Garcia: ¿Ahora bien, que bueno, eh?

00:22:57:25 - Martha Torrez: Usted nació en México, Doña Felicitas. ¿A Fue difícil venir de México aquí abajo?

00:23:05:25 - Felicitas Garcia: Si, yo nací en México. Nació entre en Conde Romano. Mhm. Del Rincón de Roma, en Nava del señor de las Angustias. ¿Me acuerdo hasta el padre que cómo se llamaba el padre? El padre Ignacio Carranza, padre de llame. Después conocí a alguien nacido en Roma.

00:23:33:07 - Martha Torrez: ¿Que se recuerda de México? ¿Qué recuerda usted de México?

00:23:37:19 - Felicitas Garcia: Pues ya nada, ya nada. No, ya.

00:23:41:05 - Martha Torrez: ¿No Recuerda cuántos años tenía cuando vinieron? Se cruzaron de México a Estados.

00:23:46:00 - Felicitas Garcia: Unidos cuando cruzamos de México. Aquí 18, 18 años. Lunario.

00:23:53:02 - Martha Torrez: ¿Y cuántos años tenía cuando se casó?

00:23:57:10 - Felicitas Garcia: Mmm. Una casa de 14 años.

00:24:01:03 - Martha Torrez: Entonces cuando. Porque dice que cuando vino ya venía con su esposo, ya venían casados de.

00:24:05:14 - Felicitas Garcia: México, ya 14.

00:24:12:13 - Martha Torrez: Entonces el primer lugar en donde vinieron a vivir era en Cherry Kennedy.

00:24:20:03 - Felicitas Garcia: Alguien que de noche. Ahí trabajábamos en con la Compañía de Del Azúcar.

00:24:26:12 - Martha Torrez: Y ya se quedaron aquí o vivieron en otros.

00:24:29:26 - Felicitas Garcia: Este pueblitos ya no, ya no tenemos vacas. Aquí está el pueblo de Arteaga. No trabajo, no hay ferrocarril ni de arte. Murió.

00:24:43:03 - Martha Torrez: Recuerda el sueldo que le le pagaban a él cuando comenzó un.

00:24:46:16 - Felicitas Garcia: Peso en el.

00:24:47:06 - Martha Torrez: ¿Ferrocarril? Un peso por.

00:24:49:24 - Felicitas Garcia: Un peso, por día, Por día. Eso por la banda. Entonces un peso en.

00:25:03:00 - Martha Torrez: ¿Se acuerda de dónde iba usted a hacer sus compras cuando iba a comprar comida?

00:25:08:10 - Felicitas Garcia: Yo no saldría pa ninguna parte. ¿Estaba todo bien? Nunca. Charlie.

00:25:14:09 - Martha Torrez: Quien se encargaba de todo. Entonces su esposo.

00:25:17:14 - Felicitas Garcia: Él.

00:25:18:21 - Martha Torrez: Él hacía las compras de comida y de ropa y de todo lo que usted trabaja. ¿Por qué no salía usted, doña Felicita?

00:25:27:16 - Felicitas Garcia: ¿Mande?

00:25:28:00 - Martha Torrez: Por qué usted no salía por.

00:25:30:13 - Felicitas Garcia: No me sacaba. Y había un lugar donde vendían percal muy barato. Daban a diez centavos la merca.

00:25:43:08 - Martha Torrez: Déjate de percal.

00:25:45:04 - Felicitas Garcia: De pescar por ahí. Venga. Compraba un. ¿Sabe qué tanto sería un buen paquete de pesca? Me ponía a hacer mis vestidos. Yo Yo no sé. Así. En la base de algodón estaban mis bolas de algodón y la carne. Carmen Nada. Toda. Yo hice un malacate grande. Bueno, el plan es más largo de lo que decía. De ir. Me ponía a coser.

00:26:18:15 - Felicitas Garcia: Era todo lo que yo. Sí, Pues no me dejaba salir pa ninguna parte. ¿Pues ahí en esta parte de pelear no?

00:26:26:23 - Martha Torrez: ¿Y por qué no la dejaba salir? ¿Por qué piensa usted que no la dejaba salir a usted?

00:26:31:22 - Felicitas Garcia: Vamos a ver. Yo no sé. No me sacaba para ninguna parte de ninguna parte.

00:26:39:17 - Martha Torrez: No salía a misa a la iglesia o este a misa.

00:26:44:09 - Felicitas Garcia: Si no administrarse y vaya, por favor. No, no. Estaba muy retirada la Iglesia.

00:26:55:08 - Martha Torrez: ¿Recuerda usted cómo trataban a la gente mexicana en esos tiempos?

00:27:01:15 - Felicitas Garcia: Oh, no muy bien. Pero yo creo que no muy bien. La trataba. No, no, no, que eran la gente mexicana los americanos aquí.

00:27:12:28 - Martha Torrez: A ver, cuénteme. ¿Por qué piensa usted que no los quería?

00:27:16:07 - Felicitas Garcia: No, porque. No, no, no. Les hacían mucho. Como mucha conversación, amistad y no, nada.

00:27:33:08 - Martha Torrez: ¿No recuerda de algún algún incidente donde se haya maltratado alguna? ¿Algunas personas mexicanas?

00:27:42:05 - Felicitas Garcia: No. No.

00:27:45:27 - Martha Torrez: ¿En el tema de educación, Doña Felicitas, usted fue a la escuela, tuvo educación?

00:27:51:08 - Felicitas Garcia: Yo no hice.

00:27:54:00 - Martha Torrez: Nada.

00:27:54:23 - Felicitas Garcia: No se me pone de mal nombre todavía. Ahorita. Su esposo no sabía poquito, No mucho, poquito, porque él tampoco.

00:28:06:27 - Martha Torrez: ¿No estudió tampoco en la escuela?

00:28:08:25 - Felicitas Garcia: No, no, porque también mi suegro no la escuela y ellos. Él era. Él era indio, Mi suegra era indio terca. Mhm. No, él no le dio mucha escuela. De modo que. Pues.

00:28:33:12 - Martha Torrez: No batallaba su esposo en su trabajo por falta de.

00:28:36:28 - Felicitas Garcia: No batallaba. No sabía poner su nombre, pues era todo. Pero agarraba trabajo en un nuevo. Y aquí hay trabajo. Aquí en nuestro pueblo. Trabajó hasta que murió. Ya estaba mal, ya de pensionado. Cuando murió.

00:29:05:10 - Felicitas Garcia: San Antonio.

00:29:06:23 - Martha Torrez: Su esposo. ¿Él murió De que murió su esposo?

00:29:12:25 - Felicitas Garcia: Por. No, no, no. Yo nunca podía. Hasta el día de trabajo. Yo no sé el caso que él murió aquí en. En este pueblo.

00:29:24:10 - Martha Torrez: ¿Recuerda en qué año murió su esposo?

00:29:30:03 - Felicitas Garcia: No, no me acuerdo. No me acuerdo que aun no murió. Pero aquí en la lápida. Alguien sabe Uno que año murió. Estaba esperando cuando.

00:29:45:29 - Martha Torrez: Una placa que tienen ahí en.

00:29:47:15 - Felicitas Garcia: La. En la fábrica o.

00:29:49:19 - Martha Torrez: ¿En el cementerio?

00:29:50:20 - Felicitas Garcia: ¿En el cementerio?

00:29:54:21 - Martha Torrez: Usted tuvo ocho hijos.

00:29:57:04 - Felicitas Garcia: Ocho.

00:30:00:02 - Martha Torrez: Platícame de cuando ellos eran niños. Como de su manera de criarlos y sus costumbres.

00:30:06:18 - Felicitas Garcia: Cuando estaban chiquitos no me acuerdo yo que hubieran sido tan malos. No eran. No, no, no.

00:30:13:29 - Martha Torrez: Ellos sí Fueron a la escuela. Sí.

00:30:16:02 - Felicitas Garcia: Sí, fueron a la escuela. Todos ellos tienen enchufe, prenden fuego. Su papel en la escuela. ¿Te agradaron la escuela? Edith, tienes de aquí de la escuela el vicio.

00:30:40:07 - Martha Torrez: Dice que ahorita. Entonces su hijo menor es el que la está cuidando aquí.

00:30:44:12 - Felicitas Garcia: En Mar Chiquito Menor. Acuerdo. ¿Cuántos años tienen?

00:30:54:00 - Martha Torrez: Pero él le prepara sus comidas a usted.

00:30:57:11 - Felicitas Garcia: Dame comida. Si no. Y mi hija también. Meten comida A veces.

00:31:06:11 - Martha Torrez: ¿Sus hijos? ¿Todos viven cerca de usted?

00:31:08:21 - Felicitas Garcia: No, no estoy tan cerquita de mi.

00:31:17:17 - Martha Torrez: ¿Qué es lo que le gustaba a usted? ¿Este estado, Doña Felicitas? Más de lo que se acuerda usted. ¿Qué es lo que más le ha gustado de vivir aquí en Idaho?

00:31:27:18 - Felicitas Garcia: Pues todo me gusta.

00:31:37:28 - Martha Torrez: Si le iba a preguntar.

00:31:39:12 - Felicitas Garcia: El trabajo en México, casi igual que aquí, casi no.

00:31:44:17 - Martha Torrez: De si le iba a preguntar que me platicara de sus padres, de lo que usted se acuerda de ellos.

00:31:50:02 - Felicitas Garcia: De lo que ellos hacían.

00:31:51:29 - Martha Torrez: El trabajo que ellos hacían. ¡Ay!

00:31:53:21 - Felicitas Garcia: Mi papá trabajaba con un señor muy rico. Trabajaba con ellos. Entonces se tienen que arreglar las tierras con con animales. No había maquinaria porque habría maquinarias, pero no tenga que trabajar con con bueyes, que uno sean unos palos. Y caminaban aquellos animalitos y iban abriendo las tuercas. Y nosotros cuando ya estaba la milpa nacida teníamos que quitar la hierba.

00:32:31:27 - Felicitas Garcia: Total, no, no cobrábamos, pero el Señor nos daba mucho más que lo que podríamos sembrar donde queríamos nosotros sembrar. Sembraba, no nos quitaba aquella cosecha, todavía teníamos que agarrar la pan. Nosotros en.

00:32:54:13 - Martha Torrez: Antes de de empezar la grabación, este usted me estaba platicando de que trabajaban en el algodón también y que se iban a trabajar en los cerros. A ver, cuénteme otra vez de los cerros.

00:33:06:28 - Felicitas Garcia: Y trabajábamos nosotros abríamos unas maderas de que tenemos que subir gallina más con un palito hacíamos los hoyos y allí llevamos a sembrar frijol. Aquí echábamos ya dos frijolitos, íbamos a ensamblar maíz, echábamos ya dos granitos de maíz y escapábamos y solo no había que fuera uno a limpiar. Me pongo a andar agachada, horneando. No solo se daba aquel man en aquellos cerros, en ese tiempo en.

00:33:43:24 - Martha Torrez: Cuando se iban a los cerros, se quedaban allá algunos días y luego volvían a bajar.

00:33:48:27 - Felicitas Garcia: Si no allá nos quedábamos hasta un mes o más de un mes, según el trabajo que mi papá teníamos que hacer. Lo que nos que ya te digo, contábamos realmente mucho. Había lugares donde había muchos palos de esos que están saliendo la palentina, una para las barras y para los talabartero para las baquetas. Esos.

00:34:20:06 - Martha Torrez: ¿Me da usted su permiso? Este. ¿Como no sabe usted firmar su nombre, nos daría el permiso de usar la información que nos acaba de dar para seguir el estudio de la historia hispana en Idaho?

00:34:34:11 - Felicitas Garcia: Mhm.

00:34:35:01 - Martha Torrez: ¿Nos la da usted para poder usar esta información?

00:34:39:12 - Felicitas Garcia: El nombre, el mío.

00:34:40:29 - Martha Torrez: No, no, no, así nada más que me diera su permiso de la grabación que me acaba de dar.

00:34:46:00 - Felicitas Garcia: Ah.

00:34:47:06 - Martha Torrez: ¿Es porque dice usted que no sabe firmar su nombre?

00:34:49:28 - Felicitas Garcia: No, hija, yo no sé firmar en nombre.

00:34:55:24 - Martha Torrez: ¿Pero si está bien con usted la la plática que que tuvimos hoy, verdad?

00:34:59:28 - Felicitas Garcia: Sí. Okay.

00:35:01:22 - Martha Torrez: Bueno, gracias.